1
00:00:22,420 --> 00:00:24,080
أبانا السماوي،

2
00:00:30,760 --> 00:00:32,750
يرشدنا ويحمينا.

3
00:03:59,330 --> 00:04:07,600
<ط> الأعمال الكبرى
الأدب العالمي</i>

4
00:04:07,640 --> 00:04:15,840
<i>للتثقيف الثقافي
الأولاد والبنات</i>

5
00:07:39,990 --> 00:07:41,010
<i>كل هذا...</i>

6
00:07:42,920 --> 00:07:45,290
<i>كل هذا لم يعد من الممكن
استمر.</i>

7
00:07:53,940 --> 00:07:55,540
أتوسل إليكم كثيرا.

8
00:07:57,860 --> 00:07:59,990
لا توجد طريقة أخرى بالنسبة لنا.

9
00:08:03,380 --> 00:08:06,440
افعل هذا من أجل راحة البال.

10
00:08:11,520 --> 00:08:13,410
لم أعد أستطيع التحمل، الأمر لا يطاق.

11
00:08:17,170 --> 00:08:18,780
كل هذا...

12
00:08:19,920 --> 00:08:21,550
لن يؤدي إلى أي مكان.

13
00:08:25,430 --> 00:08:28,380
أود أن آمل
أن الطقس غدًا سيكون جيدًا أيضًا.

14
00:08:30,300 --> 00:08:31,860
لا ريح...

15
00:08:38,150 --> 00:08:39,940
كل هذا لأنه عاد.

16
00:08:41,980 --> 00:08:43,210
مدرس!

17
00:08:56,880 --> 00:08:58,900
لدي هدية لك.

18
00:09:00,770 --> 00:09:01,890
حاضر؟

19
00:09:02,450 --> 00:09:03,300
نعم.

20
00:09:08,140 --> 00:09:09,370
هدية...

21
00:09:10,350 --> 00:09:11,210
نعم...

22
00:09:35,100 --> 00:09:36,370
المعلم.

23
00:09:39,670 --> 00:09:41,470
لقد عاد والدي.

24
00:09:56,220 --> 00:09:59,250
ثم ربما يكون أكثر ملاءمة
إذا أعطيته لوالدك.

25
00:10:00,490 --> 00:10:02,830
لا أعتقد ذلك
مناسب جدًا.

26
00:10:03,190 --> 00:10:05,720
فهو منذ البداية
مقصود لك يا معلم

27
00:10:05,720 --> 00:10:07,290
أنا أعرف عن كل شيء.

28
00:10:07,840 --> 00:10:11,190
لا أريد أن أجبرك على قبول ذلك،

29
00:10:11,970 --> 00:10:17,070
ولكن ما زلت بسذاجة أعتقد أن هذا هو
أفضل وقت لمثل هذه الهدية.

30
00:10:18,430 --> 00:10:21,380
أتمنى فقط
أنك لم تتأخر عنه، وسوف تحتاج إليه.

31
00:10:21,380 --> 00:10:25,300
لذا يرجى عدم الإهانة
مشاعري وأتقبلها

32
00:10:25,300 --> 00:10:28,020
مدرس!

33
00:10:28,550 --> 00:10:30,450
مدرس!

34
00:10:42,030 --> 00:10:44,400
أوه، الأم جيونج يون، مرحبا.

35
00:11:07,890 --> 00:11:10,990
مع السلامة!

36
00:12:07,150 --> 00:12:10,180
<i>فقط لأنه عاد،
يجب أن أختفي بسرعة.</i>

37
00:12:11,120 --> 00:12:14,350
<i>للأسف، كل هذا ليس على الإطلاق بسبب
أنه أفضل مني إلى حدٍ ما.</i>

38
00:12:14,790 --> 00:12:15,770
<i>حتى...</i>

39
00:12:15,830 --> 00:12:18,990
<i>حتى لو كان كذلك
الرجل الأكثر جدارة في العالم كله</i>

40
00:12:19,230 --> 00:12:21,800
<i>لا يهم بالنسبة لي
ذات أهمية كبيرة.</i>

41
00:12:22,070 --> 00:12:22,970
<i>ولكن هنا...</i>

42
00:12:23,270 --> 00:12:25,870
<ط>انظر أنه الآن
بشكل كامل وكامل</i>

43
00:12:25,870 --> 00:12:28,960
<i>ينتمي إلى حبيبتي،
إنه ببساطة أمر لا يطاق بالنسبة لي.</i>

44
00:12:30,010 --> 00:12:32,160
<i>كل هذا لأن زوجها قد عاد...</i>

45
00:16:56,880 --> 00:16:57,860
أجبني.

46
00:17:00,680 --> 00:17:01,870
هاتفك.

47
00:17:03,220 --> 00:17:04,150
لا.

48
00:17:05,480 --> 00:17:06,710
لا يستحق كل هذا العناء ...

49
00:17:07,240 --> 00:17:10,210
لا بد أن أحدهم قد أخطأ للتو..

50
00:17:11,160 --> 00:17:13,280
ليس لدي أي فكرة
من يعرف رقمي...

51
00:17:15,060 --> 00:17:16,620
أنا حقا لا أعرف ...

52
00:20:15,110 --> 00:20:16,930
<i>عزيزي المعلم، كيف حالك؟</i>

53
00:20:17,010 --> 00:20:19,780
<i>هذا هو الحرف السادس بالفعل،
الذي أرسله لك.</i>

54
00:20:20,910 --> 00:20:23,900
<i>لقد جمعت كل شيء بعناية،
ما تمكنت من اكتشافه</i>

55
00:20:23,900 --> 00:20:26,410
<i>عن قصة هذا الرجل الفقير.</i>

56
00:20:26,690 --> 00:20:28,980
<i>ألفت انتباهك إلى كل هذا.</i>

57
00:20:30,290 --> 00:20:33,380
<ط> وأعتقد أنك سوف تشكرني على ذلك
ممتنة.</i>

58
00:20:34,790 --> 00:20:38,850
<i>سوف تكون مشبعًا بالحب والاحترام
لروح وشخصية ذلك الشخص.</i>

59
00:20:39,450 --> 00:20:42,600
<i>وسوف تذرف الدموع على مصيره.</i>

60
00:20:43,840 --> 00:20:47,360
<i>آمل أن تجد القوة
في معاناته.</i>

61
00:20:49,410 --> 00:20:52,210
<i>واجعل هذا الكتاب صديقك</i>

62
00:20:52,310 --> 00:20:55,280
<i>إذا بإرادة القدر أو
من خلال خطأ المرء</i>

63
00:20:56,110 --> 00:21:00,210
لن تتمكن من العثور على صديق
أقرب.</i>

64
00:21:02,250 --> 00:21:04,850
<i>اليوم وعدوا بتساقط الثلوج الأولى</i>

65
00:21:04,960 --> 00:21:06,940
<i>لكنها لم تسقط أبدًا.</i>

66
00:21:07,760 --> 00:21:12,530
<i>أصلي من أجل صحتك،
أتمنى السلام والسعادة لعائلتك.</i>

67
00:22:04,950 --> 00:22:06,750
قلت لك - لا تبكي!

68
00:22:06,750 --> 00:22:07,870
توقف!

69
00:22:10,670 --> 00:22:11,690
كافٍ!

70
00:22:45,690 --> 00:22:46,740
مرحبًا.

71
00:22:49,730 --> 00:22:50,630
أوه.

72
00:22:51,220 --> 00:22:52,290
لقد ارتكبت خطأ.

73
00:22:54,590 --> 00:22:56,720
لقد بدت مألوفة جدًا بالنسبة لي.

74
00:22:59,030 --> 00:23:00,220
اغفر لي.

75
00:23:04,840 --> 00:23:06,660
لكنك تشبهها حقاً..

76
00:23:13,100 --> 00:23:14,470
لطيف جدا.

77
00:23:16,240 --> 00:23:17,470
ماذا، عفوا؟

78
00:23:18,390 --> 00:23:20,450
هذا هو الصندوق الذي تحمله بين يديك.

79
00:23:21,060 --> 00:23:22,150
محبوب.

80
00:23:23,930 --> 00:23:25,790
اه، حسنا، نعم.

81
00:23:27,380 --> 00:23:28,740
اه حسنا نعم...

82
00:23:29,950 --> 00:23:31,670
هل حدث خطأ في تاريخك؟

83
00:23:35,160 --> 00:23:37,250
في الواقع، سأعطيه بعيدا.

84
00:23:41,680 --> 00:23:43,210
تفوح منك رائحة الوحدة.

85
00:23:50,160 --> 00:23:53,190
هل شعرت قط
الشعور بالوحدة؟

86
00:23:54,050 --> 00:23:56,180
اعتبره فصل الشتاء بالفعل.

87
00:23:56,870 --> 00:23:58,470
قمر الخريف أصبح من الماضي..

88
00:23:59,160 --> 00:24:02,010
هذا العام من غير المرجح أن أفعل ذلك
سأزور مسقط رأسي..

89
00:24:03,300 --> 00:24:04,170
على الرغم من ...

90
00:24:05,040 --> 00:24:07,370
لا، ربما في العام المقبل فقط...

91
00:24:11,010 --> 00:24:13,010
هل مسقط رأسك بعيدة عن هنا؟

92
00:24:13,010 --> 00:24:14,010
مُطْلَقاً.

93
00:24:15,220 --> 00:24:17,980
ساعتين ونصف فقط
بالحافلة...

94
00:24:19,550 --> 00:24:21,210
مقاطعة جيونج جي...

95
00:24:22,780 --> 00:24:24,330
بالقرب من سوون.

96
00:24:26,110 --> 00:24:28,670
لنكون أكثر دقة - بين
سوون وأوسان.

97
00:24:29,030 --> 00:24:31,330
خذ مترو الأنفاق إلى سوون،

98
00:24:31,330 --> 00:24:36,460
ومن ثم إلى الحافلة الحمراء
برقم 400 أو 999 أو 1004.

99
00:24:39,320 --> 00:24:42,010
هل تفهم - ملاك*؟

100
00:24:39,320 --> 00:24:42,010
{\a6}*1004 هو مرادف لكلمة "ملاك"

101
00:24:42,870 --> 00:24:45,140
يمكنني الوصول إلى هناك مع أي منهم دون أي مشاكل.

102
00:24:46,750 --> 00:24:48,770
فلماذا لا تذهب إلى المنزل؟

103
00:24:53,030 --> 00:24:54,240
كما ترى،

104
00:24:54,400 --> 00:24:56,730
هناك شخص ينتظرني..

105
00:24:58,210 --> 00:25:00,870
لكنني لا أريد ذلك
قابله...

106
00:25:02,490 --> 00:25:04,690
آه الآن أصبح الأمر واضحا ...

107
00:25:09,010 --> 00:25:10,790
أوه، مجرد إلقاء نظرة...

108
00:25:11,660 --> 00:25:13,960
هل أصبح كل شيء حقا
واضح جدا؟

109
00:25:21,740 --> 00:25:23,620
لا بد أنها كانت تسع سنوات

110
00:25:24,770 --> 00:25:27,080
منذ أن تركت عائلتي
عندي غرفة...

111
00:25:28,390 --> 00:25:30,620
ربما كان يجب أن أعود قبل ذلك بكثير..

112
00:25:31,680 --> 00:25:33,330
كل شيء تغير...

113
00:25:34,650 --> 00:25:37,460
يجب أن تكون مسقط رأسي
لقد تغير أيضًا كثيرًا.

114
00:25:37,720 --> 00:25:40,960
ماذا يمكنني أن أقول ، الخنادق والجداول ،
على ما يبدو - وقد تغير ذلك.

115
00:25:47,340 --> 00:25:49,800
هل تصدق
أنه بالفعل القرن الحادي والعشرين؟

116
00:25:54,120 --> 00:25:55,810
انه مضحك جدا ...

117
00:25:56,530 --> 00:25:57,940
أليس هذا صحيحا؟

118
00:26:03,750 --> 00:26:05,820
ألا تشعر بالوحدة؟

119
00:26:09,180 --> 00:26:12,490
كما تعلمون، اليوم جيد جدًا -
الطقس جيد، لا يوجد مطر.

120
00:26:15,270 --> 00:26:18,720
في مثل هذه الأيام أنا على نحو متزايد
أستحضر ذكريات مدينتي..

121
00:26:23,040 --> 00:26:25,770
ولكن هناك من ينتظرني هناك..

122
00:26:27,880 --> 00:26:30,800
على الرغم من أنه من الممكن
من الأفضل أن أعود وألتقي بها.

123
00:26:32,820 --> 00:26:35,390
ربما كانت تبحث عني
كل هذه السنوات.

124
00:26:38,060 --> 00:26:40,280
هل أحببتم بعضكم البعض؟

125
00:26:41,750 --> 00:26:42,890
ليس حقيقيًا.

126
00:26:44,010 --> 00:26:46,200
نحن لم نلتق حتى.

127
00:26:47,100 --> 00:26:48,760
أنا فقط أعرف...

128
00:26:49,690 --> 00:26:52,020
انها حقا تفتقد وتنتظر..

129
00:26:53,440 --> 00:26:56,100
ومثل امرأة مجنونة تحلم باللقاء...

130
00:26:57,490 --> 00:26:58,630
لماذا؟

131
00:27:02,810 --> 00:27:05,630
ربما لأنني فعلت
فصيلة الدم الثالثة.

132
00:27:29,830 --> 00:27:31,810
الطقس غائم.

133
00:27:34,050 --> 00:27:35,590
ولكن لا يوجد مطر.

134
00:27:38,620 --> 00:27:41,880
ولكن كن حذرا
غدا قد يفاجئك.

135
00:27:45,260 --> 00:27:47,050
لا تنتظره.

136
00:27:50,230 --> 00:27:52,960
من الأفضل أن تعود إلى المنزل
من ينتظرك.

137
00:27:56,880 --> 00:27:59,520
من الأفضل أن تفكر في أولئك الذين يهتمون بك.

138
00:27:59,900 --> 00:28:02,333
من أولئك الذين لا يفكرون فيك حتى.

139
00:29:11,380 --> 00:29:14,170
<i>الليلة الماضية لم أستطع التوقف عن البكاء.</i>

140
00:29:15,010 --> 00:29:17,710
<i>بكيت أثناء قراءة هذا الكتاب.</i>

141
00:29:20,250 --> 00:29:24,420
<i>من بين جميع الكتب الموجودة على الأرض،
وأغربها ما يتعلق بالحب.</i>

142
00:29:26,320 --> 00:29:28,533
<i>عندما قرأته، تمكنت من ملاحظة ذلك</i>

143
00:29:29,786 --> 00:29:33,093
<i>أن الفرح والسعادة مناسبان
في بضع صفحات فقط.</i>

144
00:29:33,230 --> 00:29:35,653
<i>كان الجميع مشبعين بالألم.</i>

145
00:29:37,240 --> 00:29:39,973
<i>حلاوة اللقاء -
بضع صفحات فقط...</i>

146
00:29:41,840 --> 00:29:44,680
<i>ومرارة الفراق بقية الكتاب.</i>

147
00:29:47,080 --> 00:29:49,386
<i>في الليل، أشعر بحزن عميق</i>

148
00:29:50,450 --> 00:29:54,280
<i>لم أهتم حتى -</i>

149
00:29:55,650 --> 00:29:57,810
<i>سواء كنت حكيمًا أم أحمقًا.</i>

150
00:31:04,820 --> 00:31:06,150
<i>نهاية اليوم</i>

151
00:31:06,260 --> 00:31:10,280
كما تعلم بالفعل، جيونج يون
أصيب في حادث,

152
00:31:10,760 --> 00:31:15,180
وبالتالي معلم صفك
يجب أن يكون موجودا في المستشفى.

153
00:31:15,533 --> 00:31:18,813
جميعكم تريدون جونغ يون
لقد تحسنت بسرعة، أليس كذلك؟

154
00:31:18,813 --> 00:31:20,173
نعم!

155
00:31:20,173 --> 00:31:23,493
حسنا، كن حذرا و
كن حذرا في طريقك إلى المنزل.

156
00:31:23,493 --> 00:31:26,080
فمن المسؤول عن التنظيف اليوم؟

157
00:31:26,910 --> 00:31:30,640
سوف أتحقق لأرى كيف تقوم بعملك.
عندما تنتهي، تعال لرؤيتي.

158
00:31:31,460 --> 00:31:32,946
هذا كل شيء.
رئيس.

159
00:31:34,146 --> 00:31:36,200
الطبقة، والاهتمام!

160
00:31:36,200 --> 00:31:38,180
شكرًا لك!

161
00:31:52,740 --> 00:31:55,040
<i>*يجب أن نحب بعضنا البعض*</i>

162
00:32:32,680 --> 00:32:33,946
آسف.

163
00:32:35,210 --> 00:32:37,010
اه أدركت...

164
00:32:37,780 --> 00:32:41,573
من فضلك اعذرني، إنه أنت فقط
مشابهة جدا لأحد أصدقائي.

165
00:32:42,293 --> 00:32:43,333
اه...

166
00:32:44,760 --> 00:32:45,920
أرى.

167
00:32:55,413 --> 00:32:56,946
لكن اخبرني...

168
00:32:58,293 --> 00:33:00,200
هل تحب القهوة هنا؟

169
00:33:05,210 --> 00:33:07,270
لا بأس، يمكنك أن تشرب...

170
00:33:09,960 --> 00:33:14,706
كما تعلمون، إنه غريب جدا
أن الناس يطلبون القهوة هنا.

171
00:33:15,280 --> 00:33:17,293
ما أعنيه هو ذلك

172
00:33:18,026 --> 00:33:21,213
لقد فقدت القهوة نكهتها هنا
وأحيانًا مثير للاشمئزاز.

173
00:33:21,906 --> 00:33:23,920
لكن، كما قد يبدو الأمر غريبًا،

174
00:33:25,000 --> 00:33:27,990
أعتقد أنني مدمن عليه.

175
00:33:30,800 --> 00:33:34,066
وأعتقد أن كل واحد منا
نظرا لنسختها الخاصة من الجحيم.

176
00:33:34,880 --> 00:33:38,040
وكما تعلمون، في النهاية
انها ليست بهذا السوء.

177
00:33:41,066 --> 00:33:44,026
لقد كنت جاهلا جدا و
فظ.

178
00:33:44,440 --> 00:33:46,946
كان هناك الكثير من الرجال في حياتي.

179
00:33:49,550 --> 00:33:51,546
ولقد تركت واحدا منهم يذهب

180
00:33:51,546 --> 00:33:55,220
على الرغم من أنني أحببته حقًا،
ولكن كان هناك الكثير من الالتزامات..

181
00:33:56,266 --> 00:34:00,213
في وقت لاحق فقط أدركت كيف
لقد كان شخصًا عزيزًا عليّ.

182
00:34:03,053 --> 00:34:07,030
إنه خطأي أنني إذلال و
حكم عليه بالعذاب.

183
00:34:09,040 --> 00:34:14,280
هل يمكنك أن تتخيل أنني كنت أعمى إلى هذا الحد
أنني لم ألاحظ الحب الحقيقي...

184
00:34:15,693 --> 00:34:18,253
وكل ذلك بسبب التحيزات الغبية..

185
00:34:20,680 --> 00:34:25,620
والآن أنا أكتب رسائل البريد الإلكتروني
مع الاعتذار لجميع الرجال.

186
00:34:26,320 --> 00:34:29,400
على الرغم من أنني في بعض الأحيان لست متأكدا
أن هذه هي عناوينهم.

187
00:34:33,560 --> 00:34:36,706
ربما كنت قد سمعت بالفعل
قصة مماثلة؟

188
00:34:36,986 --> 00:34:38,680
أو ربما...

189
00:34:38,740 --> 00:34:41,900
أي فتاة
هل قلت لي شيئا مماثلا؟

190
00:34:41,940 --> 00:34:45,173
أرجو أن تعذروني على المقاطعة،
ولكن أعتقد أنني سأخرج.

191
00:34:46,510 --> 00:34:48,626
سأجلس بالخارج وأدخن.

192
00:34:49,080 --> 00:34:50,973
بعد إذنك.

193
00:35:17,306 --> 00:35:19,680
أوه، منذ متى وأنت جالس وتنتظر؟

194
00:35:19,960 --> 00:35:21,133
ليس حقيقيًا.

195
00:35:21,133 --> 00:35:22,660
عاد لتوه من المستشفى.

196
00:35:22,666 --> 00:35:23,680
انها واضحة.

197
00:35:23,693 --> 00:35:25,933
آسف، حركة المرور كانت فظيعة.

198
00:35:25,933 --> 00:35:27,880
و بدأ المطر يهطل..

199
00:35:35,640 --> 00:35:37,680
هل جونغ يون بخير؟

200
00:35:38,773 --> 00:35:39,800
نعم.

201
00:35:40,760 --> 00:35:42,600
إنها بخير.

202
00:35:43,506 --> 00:35:46,560
لكن والدتها عانت كثيرا.

203
00:35:47,853 --> 00:35:49,560
يا لها من نعمة.

204
00:35:50,570 --> 00:35:51,600
ماذا؟!

205
00:35:53,680 --> 00:35:54,893
اه حسنا...

206
00:35:56,253 --> 00:35:59,413
من الرائع أن جونغ يون بخير.

207
00:36:00,160 --> 00:36:01,346
اه حسنا نعم...

208
00:36:02,490 --> 00:36:03,733
في الواقع...

209
00:36:04,880 --> 00:36:06,480
هذا جيد...

210
00:36:09,240 --> 00:36:13,506
جيونج يون لديه نوع من الإدمان
للحوادث.

211
00:36:13,600 --> 00:36:17,000
في العام الماضي، على سبيل المثال،
كان هناك حريق في منزلها.

212
00:36:19,320 --> 00:36:23,186
أنا أعرف هذا لأنه
اعتدت أن أكون مدرس صفها.

213
00:36:23,266 --> 00:36:26,480
أعتقد أن أسرهم يمكن أن تستخدمه
طقوس طرد الارواح الشريرة؟

214
00:36:26,480 --> 00:36:27,626
طرد الارواح الشريرة؟

215
00:36:28,280 --> 00:36:30,600
حسنا، نعم، لطرد الارواح الشريرة.

216
00:36:35,826 --> 00:36:37,146
وأيضا...

217
00:36:37,880 --> 00:36:40,560
هناك بعض الشائعات الغريبة جدًا التي تدور حولها.

218
00:36:41,200 --> 00:36:42,626
أي نوع من الشائعات؟

219
00:36:54,813 --> 00:36:56,986
ما تملكه والدة جيونغ يون

220
00:36:58,540 --> 00:37:01,670
قضية على الجانب...

221
00:37:01,780 --> 00:37:02,866
هنا...

222
00:37:07,946 --> 00:37:09,453
هل تعلم؟

223
00:37:10,813 --> 00:37:12,226
ماذا بالضبط؟

224
00:37:13,493 --> 00:37:16,160
ما لدينا أنا ووالدة جيونج يون

225
00:37:17,260 --> 00:37:18,986
نفس الأسماء...

226
00:37:21,533 --> 00:37:24,920
لقد تعلمت لأول مرة عن هذا
عندما كانت في اجتماع المدرسة.

227
00:37:24,920 --> 00:37:29,570
كما تعلمون، إنه غريب جدا
أنها وأنا لدينا نفس الاسم.

228
00:37:30,120 --> 00:37:32,266
توقف المطر.

229
00:37:52,760 --> 00:37:55,533
هل والدتك بخير؟

230
00:37:56,973 --> 00:37:59,200
لا تغييرات.

231
00:38:00,370 --> 00:38:02,373
إنها لا تتحسن.

232
00:38:04,360 --> 00:38:07,440
ماذا عن أختك،
هل ترى بعضكما البعض في بعض الأحيان؟

233
00:38:08,480 --> 00:38:09,666
نعم.

234
00:38:11,920 --> 00:38:14,400
تظهر من وقت لآخر.

235
00:38:15,226 --> 00:38:17,986
فقط هكذا
اطلب المزيد من المال.

236
00:38:18,720 --> 00:38:22,960
أعتقد أن سلوكها سهل الشرح،
ربما تكون وحيدة جدًا.

237
00:38:26,226 --> 00:38:28,160
الصيف الماضي...

238
00:38:29,466 --> 00:38:31,933
أوه، هذا شعور
بأنه كان منذ زمن طويل..

239
00:38:32,266 --> 00:38:34,853
كان هناك الكثير من الجدل في ذلك الوقت
عن فيلم "حرب الديناصورات".

240
00:38:34,870 --> 00:38:39,280
ثم قاد الناقد جيه جون كوون حادًا
نقاش حول هذا الفيلم على إحدى القنوات التلفزيونية.

241
00:38:40,186 --> 00:38:42,360
نعم، أعتقد أنني سمعت شيئا مماثلا.

242
00:38:42,506 --> 00:38:46,870
النقطة المهمة هي أنه في المأساة أمر غير مقبول
أي تناقض...

243
00:38:50,813 --> 00:38:55,820
ومصائرنا يجب أن تبقى
في قدرة الله.

244
00:38:56,400 --> 00:38:59,266
ولكن في الواقع حياتنا
ليس هكذا على الاطلاق.

245
00:39:00,213 --> 00:39:02,240
أي من أفعالنا وأفعالنا ،

246
00:39:02,240 --> 00:39:08,000
فاقد الوعي أو ملتزم
في نوبة شعور

247
00:39:08,070 --> 00:39:12,070
لاحقًا سيتبين أنها مجرد مكائد القدر.

248
00:39:12,520 --> 00:39:14,080
ثم، في الواقع...

249
00:39:14,093 --> 00:39:17,746
ألا يجعلنا ذلك
مجرد دمى

250
00:39:19,380 --> 00:39:22,240
بين يدي المولى عز وجل؟ ألسنا ألعاباً؟

251
00:39:22,933 --> 00:39:25,280
ربما يمكن أن يسمى هذا القدر.

252
00:39:26,720 --> 00:39:31,890
لماذا ولدت في مثل هذه العائلة؟
لماذا لدي هؤلاء الآباء بالذات؟

253
00:39:32,960 --> 00:39:35,973
والبعض يولد في عائلات ثرية،
الآخرين - لا.

254
00:39:36,733 --> 00:39:40,730
ونحن غير قادرين على التأثير على أي شيء.

255
00:39:41,933 --> 00:39:45,600
ربما سيتم حل كل هذا
في حياتنا الماضية؟

256
00:39:47,253 --> 00:39:51,580
ثم إنه أمر محزن للغاية
إذا كنا مجرد التروس

257
00:39:51,650 --> 00:39:54,093
في آلية تسمى

258
00:39:55,190 --> 00:39:56,800
"القدر".

259
00:39:59,346 --> 00:40:02,146
النقطة هي أن الرب الإله
القسوة متأصلة.

260
00:40:07,386 --> 00:40:12,030
ولا ينبغي أن ننسى أن أرسطو
كان سابق المسيح.

261
00:40:15,240 --> 00:40:16,600
وهذا صحيح.

262
00:40:19,760 --> 00:40:22,506
أريد فقط أن أقول
ما هذا إن لم يكن القدر..

263
00:40:22,600 --> 00:40:26,650
لقد فكرت كثيرا لماذا أنت
ظهرت في مدرستنا في ذلك الوقت،

264
00:40:27,546 --> 00:40:30,373
عندما كانت الحياة لا تطاق بالنسبة لي..

265
00:40:36,826 --> 00:40:39,093
دعنا نذهب لمشاهدة فيلم معا.

266
00:41:06,893 --> 00:41:08,786
من فضلك قل اسمي.

267
00:41:11,493 --> 00:41:12,720
مي يونج...

268
00:41:15,800 --> 00:41:17,120
أوه، مي يونغ.

269
00:41:20,400 --> 00:41:26,310
اللعنة، أنا أحب ذلك كثيرا.

270
00:41:28,280 --> 00:41:30,680
عليك اللعنة!

271
00:41:35,333 --> 00:41:37,266
هل أحببت ذلك؟

272
00:41:37,290 --> 00:41:38,853
نعم كثيرا.

273
00:41:47,430 --> 00:41:53,930
أنت لم تفكر في والدة جيونج يون،
تنادي باسمي؟

274
00:42:06,820 --> 00:42:12,620
أنا أحب مص ديك أكثر
من مجرد ممارسة الجنس.

275
00:42:31,253 --> 00:42:33,120
- هي كيونغ.
- ماذا؟

276
00:42:33,400 --> 00:42:37,240
كما تعلمون، أنا لا أفهم والدتي على الإطلاق...
أي نوع من الأشخاص هي...

277
00:42:37,933 --> 00:42:41,000
كنت أعتقد أنني أعرف كل شيء عنها.

278
00:42:41,240 --> 00:42:43,520
ولكن يبدو أنني كنت مخطئا.

279
00:42:44,146 --> 00:42:47,666
ربما هذا كله لأنها
أغلقت قلبك عني؟

280
00:42:48,386 --> 00:42:51,920
الآن لا أعرف حتى متى تكون سعيدة.

281
00:42:52,980 --> 00:42:58,253
حسنا، أنا لا أعرف
شاهدت أمي "السعادة" أمس.

282
00:42:59,226 --> 00:43:00,453
"سعادة؟"

283
00:43:00,453 --> 00:43:01,413
حسنا، نعم...

284
00:43:01,440 --> 00:43:06,970
الفيلم من بطولة Im Soo Jung و
هذا الرجل...

285
00:43:08,040 --> 00:43:11,546
اتضح أننا سوف نفهم ما هي السعادة،
فقط عندما نكبر؟

286
00:43:11,586 --> 00:43:12,866
من يعرف...

287
00:43:14,120 --> 00:43:15,266
هي كيونغ.

288
00:43:15,390 --> 00:43:16,370
نعم؟

289
00:43:17,306 --> 00:43:19,560
ما رأيك لو مات والدي؟

290
00:43:19,960 --> 00:43:21,840
هل سأكون سعيدا بعد ذلك؟

291
00:43:22,080 --> 00:43:23,546
طيب من يدري...

292
00:43:24,090 --> 00:43:28,293
بغض النظر عن مدى صعوبة أنا
أتمنى له الموت، فهو لا يزال على قيد الحياة.

293
00:43:28,470 --> 00:43:32,426
رغم كل صلواتي
لن يتركنا.

294
00:43:33,140 --> 00:43:36,900
لماذا يرفض تعالى
تسمع صلواتي؟

295
00:43:38,640 --> 00:43:41,200
هل كل هذا لأنني فظيع جدًا؟

296
00:43:41,200 --> 00:43:43,213
جيونج يون، إستمع.

297
00:43:43,400 --> 00:43:48,420
من في هذا العالم يجرؤ على الانكسار
العلاقة مع الله

298
00:43:48,680 --> 00:43:53,150
والتعبير عن إرادتك الحرة
في لحظة الاختيار النهائي؟

299
00:43:53,506 --> 00:43:56,120
قد أجرؤ على ذلك.

300
00:43:56,120 --> 00:43:59,893
يجب أن أطلق النار على نفسي...

301
00:44:00,530 --> 00:44:01,973
ومن هذا المونولوج؟

302
00:44:01,973 --> 00:44:03,106
هل هذا فيرتر؟

303
00:44:03,106 --> 00:44:03,930
لا.

304
00:44:03,986 --> 00:44:05,160
كيريلوف.

305
00:44:05,426 --> 00:44:07,860
ليس غوته، دوستويفسكي.

306
00:44:08,970 --> 00:44:09,840
اه...

307
00:44:10,210 --> 00:44:11,626
إذن هكذا...

308
00:44:13,306 --> 00:44:14,773
حسنًا، أعتقد أنني سأذهب.

309
00:44:14,850 --> 00:44:16,640
حسنا، هيا، نراكم قريبا.

310
00:44:18,880 --> 00:44:19,933
هي كيونغ.

311
00:44:20,150 --> 00:44:21,010
نعم؟

312
00:44:21,426 --> 00:44:23,226
لدي طلب صغير.

313
00:44:24,866 --> 00:44:26,226
أيها؟

314
00:44:26,560 --> 00:44:28,346
أود حقا أن تفعل ذلك

315
00:44:28,560 --> 00:44:30,053
وهذا العالم

316
00:44:32,830 --> 00:44:35,893
حافظت على علاقات ودية
مع بعضهم البعض.

317
00:44:37,226 --> 00:44:40,080
أنا آسف بشدة، ولكن
لن تغادر؟

318
00:44:40,106 --> 00:44:43,026
جيونج يون، أنت تحجب ضوء الشمس.

319
00:44:51,980 --> 00:44:55,250
<i>أفسس 5: 2
عيشوا في المحبة، كما أحبنا المسيح.</i>

320
00:46:33,226 --> 00:46:37,380
أستاذ، أعتقد أنك مهووس.

321
00:46:39,890 --> 00:46:40,750
أنا؟

322
00:46:41,066 --> 00:46:42,020
نعم.

323
00:46:46,090 --> 00:46:49,493
وما أدراك،
كيف تتخلص من الوسواس؟

324
00:46:50,506 --> 00:46:52,160
فقط استسلم.

325
00:46:52,506 --> 00:46:54,373
التخلي عنه.

326
00:46:55,120 --> 00:46:59,293
هل تعتقد حقا أن في هذا العالم كله
لن يكون هناك المزيد من النساء

327
00:46:59,293 --> 00:47:01,440
يستحق حبك؟

328
00:47:02,186 --> 00:47:05,000
تغلب على نفسك
كن شجاعًا وحاسمًا.

329
00:47:05,266 --> 00:47:07,880
وسوف تجد ذلك.

330
00:47:09,320 --> 00:47:13,560
أنا متأكد من أنك تعرف السبب
لماذا أقول كل هذا...

331
00:47:13,560 --> 00:47:17,590
أنا قلقة جدًا عليك و
عن والدي.

332
00:47:18,830 --> 00:47:23,860
لقد حشرت نفسك في الزاوية، وهذا مخيف جدًا.

333
00:47:23,970 --> 00:47:26,826
ويجب أن تفهم
أنك تفكر في نفسك فقط.

334
00:47:28,440 --> 00:47:31,986
يرجى أن تكون شجاعا و
مواجهة الواقع.

335
00:47:32,026 --> 00:47:35,970
والأفضل من ذلك، أن تأخذ إجازة و
اذهب في رحلة.

336
00:47:37,520 --> 00:47:43,280
وأنا متأكد من أنك سوف تكون قادرًا على العثور عليها
الشخص المناسب لك.

337
00:47:48,840 --> 00:47:50,906
ماذا ستفعل؟

338
00:47:52,813 --> 00:47:58,430
هذا العالم كله مليء بالحزن
وعندما يصبح ببساطة لا يطاق...

339
00:48:01,770 --> 00:48:04,533
هل هناك أي فائدة من الاستمرار في العيش؟

340
00:48:05,180 --> 00:48:07,280
ولكن ماذا يمكنك أن تفعل...

341
00:48:07,840 --> 00:48:10,453
هذا هو العالم الوحيد الذي لدينا.

342
00:48:11,386 --> 00:48:15,480
ولهذا السبب يجب علينا
تحمل أي ألم ومعاناة.

343
00:48:16,853 --> 00:48:20,320
من فضلك لا تقل ذلك
وكأن ليس لدينا أمل..

344
00:48:20,360 --> 00:48:22,480
غدا ستشرق الشمس من جديد.

345
00:48:23,413 --> 00:48:25,850
لذا توقف عن هذه المحادثة.

346
00:48:27,186 --> 00:48:29,586
حياتنا قصيرة جداً
للندم.

347
00:48:30,440 --> 00:48:35,186
من فضلك لا تفكر في ذلك من الآن فصاعدا.
عن عدم معنى وجودنا.

348
00:48:56,626 --> 00:48:57,560
وشيء آخر...

349
00:48:57,746 --> 00:48:59,133
مدرس.

350
00:49:00,130 --> 00:49:05,190
هذه دعوة لعيد ميلادي
والذي سيكون يوم الأحد القادم .

351
00:49:05,600 --> 00:49:08,230
أود أن أراك
في إجازتي.

352
00:49:21,420 --> 00:49:23,146
مع السلامة.

353
00:49:52,026 --> 00:49:53,333
<i>مرحبا.</i>

354
00:49:53,853 --> 00:49:55,386
هذا أنا، مي يونغ.

355
00:49:56,720 --> 00:49:59,146
ما هي خططك لهذه الليلة؟

356
00:49:59,160 --> 00:50:02,786
أود حقا
مشاهدة فيلم معك مرة أخرى.

357
00:50:03,160 --> 00:50:07,360
<i>لا مفر اليوم،
يجب أن أقابل أختي...</i>

358
00:50:07,930 --> 00:50:09,960
أوه، أرى...

359
00:50:10,070 --> 00:50:12,386
حسناً، في وقت ما في المرة القادمة...

360
00:50:12,426 --> 00:50:13,840
لا يوجد شيء يمكنك القيام به...

361
00:50:14,973 --> 00:50:15,813
استمع...

362
00:50:41,413 --> 00:50:43,386
نذل مجنون.

363
00:51:46,400 --> 00:51:47,290
هل أنت بخير؟

364
00:52:09,666 --> 00:52:10,800
<i>كل هذا...</i>

365
00:52:12,590 --> 00:52:15,400
<i>لا يمكن أن يستمر هذا لفترة أطول.</i>

366
00:52:18,293 --> 00:52:19,946
أتوسل إليكم كثيرا.

367
00:52:20,346 --> 00:52:22,613
لا توجد طريقة أخرى بالنسبة لنا.

368
00:52:24,200 --> 00:52:27,306
افعل هذا من أجل راحة البال.

369
00:52:28,920 --> 00:52:31,120
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن، إنه أمر لا يطاق.

370
00:52:32,080 --> 00:52:33,600
كل هذا

371
00:52:33,826 --> 00:52:35,600
لن يؤدي إلى أي مكان.

372
00:52:36,613 --> 00:52:38,173
من فضلك...

373
00:52:39,853 --> 00:52:41,906
من فضلك توقف...

374
00:52:53,506 --> 00:52:55,720
لأنه يسبب لك الكثير من الألم.

375
00:52:57,900 --> 00:52:59,630
من أجلنا

376
00:53:00,440 --> 00:53:02,630
هذه الخطوة ضرورية بكل بساطة.

377
00:53:04,170 --> 00:53:05,480
ذكي...

378
00:53:06,960 --> 00:53:08,386
ذكي جدا!

379
00:53:09,710 --> 00:53:12,310
يجب أن يكون هذا رأي زوجك، أليس كذلك؟

380
00:53:14,253 --> 00:53:15,750
يتم ملاحظة كل شيء بمهارة شديدة.

381
00:53:16,650 --> 00:53:18,180
ألا تجده؟

382
00:53:20,533 --> 00:53:22,760
كان من الممكن أن يحكم أي شخص على هذا في مكاني.

383
00:53:24,666 --> 00:53:26,130
أي؟

384
00:53:28,920 --> 00:53:31,333
هل تعتقد حقا أن في جميع أنحاء العالم

385
00:53:31,870 --> 00:53:36,170
لن يكون هناك المزيد من النساء
ماذا سوف أحبك؟

386
00:53:37,770 --> 00:53:40,426
تغلب على نفسك، كن أكثر حسماً.

387
00:53:40,980 --> 00:53:43,640
وأنا متأكد من أنك ستجده بالتأكيد.

388
00:53:44,710 --> 00:53:48,580
أنا قلقة حقا عليك و

389
00:53:48,690 --> 00:53:52,620
كيف يمكن أن يؤثر كل شيء على زواجي.

390
00:53:55,390 --> 00:53:58,880
لقد حشرت نفسك في الزاوية، وهذا مخيف.

391
00:54:00,000 --> 00:54:03,000
يجب أن تفهم
أنك تفكر في نفسك فقط.

392
00:54:05,440 --> 00:54:09,146
يرجى أن تكون شجاعا و
مواجهة الواقع.

393
00:54:12,310 --> 00:54:16,510
والأفضل من ذلك، أن تأخذ إجازة و
اذهب في رحلة.

394
00:54:18,920 --> 00:54:23,550
وأنا متأكد من أنك سوف تجد امرأة
يستحق حبك.

395
00:54:25,306 --> 00:54:27,466
وعندها فقط نحن

396
00:54:28,460 --> 00:54:32,573
يمكننا التمتع الكامل
فوائد الصداقة الحقيقية.

397
00:54:36,146 --> 00:54:37,560
وأخيرا، أنا

398
00:54:39,053 --> 00:54:41,120
لقد وجدت القوة لاتخاذ القرار..

399
00:54:43,070 --> 00:54:45,840
أنا ممتن لهذا المساء
و عزاءك...

400
00:54:54,866 --> 00:54:56,680
وعدني...

401
00:54:59,420 --> 00:55:01,690
لا تتجاوز النقطة المحددة.

402
00:55:04,093 --> 00:55:05,840
كل هذا سينتهي قريبا.

403
00:55:07,060 --> 00:55:08,660
قريبا جدا...

404
00:55:15,333 --> 00:55:17,093
لا تقل لي ذلك.

405
00:56:49,346 --> 00:56:50,880
إنه أنا، جيونج يون.

406
00:57:15,730 --> 00:57:18,250
أنا الوطن.

407
00:58:49,293 --> 00:58:51,320
<i>عزيزي المعلم، كيف حالك؟</i>

408
00:58:51,390 --> 00:58:53,880
<i>هذه هي الرسالة الثامنة لك.</i>

409
00:58:56,413 --> 00:58:59,020
<i>تمكنت من العثور على صورة واحدة</i>

410
00:58:59,066 --> 00:59:02,920
<i>والتي قد تفكر فيها
ساحرة للغاية.</i>

411
00:59:03,400 --> 00:59:07,390
<i>تعلمت اليوم للمرة الأولى
عن وجودها.</i>

412
00:59:09,640 --> 00:59:14,440
<i>بناءً على كل ما تم عرضه عليه،
يبدو أنه كان يومًا شتويًا.</i>

413
00:59:15,413 --> 00:59:19,570
<i>أنا آسف جدًا لذلك
لقد أرسلتها إليك متأخرًا جدًا.</i>

414
00:59:21,613 --> 00:59:26,880
<i>ولكن في ذلك الوقت كنت كذلك
في دولة أخرى.</i>

415
00:59:28,940 --> 00:59:33,133
<i>تشير هذه الرسالة إلى حدث ما
وهو ما حدث في ذلك الوقت</i>

416
00:59:33,133 --> 00:59:34,893
<i>عندما لم أرسل لك الأول
رسالتك.</i>

417
00:59:34,893 --> 00:59:37,240
<i>وهذا هو سبب حصولك عليه أخيرًا.</i>

418
00:59:39,973 --> 00:59:42,560
<i>هذا له سحره الخاص، أليس كذلك؟</i>

419
00:59:43,840 --> 00:59:50,680
<ط>آمل أن تجلب لك هذه الصورة
على الأقل بعض راحة البال.</i>

420
00:59:53,250 --> 00:59:56,980
<i>سأكتب لك رسالة جديدة،
بمجرد ظهور حقائق جديدة.</i>

421
00:59:59,590 --> 01:00:02,760
<i>لم يتبق سوى عشرة أيام
قبل ميلاد المسيح.</i>

422
01:00:03,490 --> 01:00:07,660
<i>آمل على الأقل في عيد الميلاد هذا العام
سنكون محظوظين برؤية الثلوج.</i>

423
01:00:09,306 --> 01:00:11,586
<i>أتمنى السلام والسعادة لك ولعائلتك.</i>

424
01:00:13,340 --> 01:00:15,100
<i>يجب أن أفكر.</i>

425
01:00:16,066 --> 01:00:18,546
<i>فقط التفكير يمكن أن ينقذني.</i>

426
01:00:19,250 --> 01:00:22,066
<i>إنه يبقيني على قيد الحياة
لفترة طويلة...</i>

427
01:01:28,920 --> 01:01:30,346
<i>أخيرًا...</i>

428
01:01:31,293 --> 01:01:33,333
<i>قررت اتخاذ هذه الخطوة...</i>

429
01:01:33,986 --> 01:01:36,000
<i>أنا فقط أريد أن أختفي.</i>

430
01:01:36,850 --> 01:01:41,550
<i>شكرًا لك على التعزيز
عزمي المهتز.</i>

431
01:01:42,730 --> 01:01:48,060
<i>شعرت بالرعب والارتجاف الليلة الماضية</i>

432
01:01:49,146 --> 01:01:50,253
<i>ولكن لا يزال</i>

433
01:01:51,093 --> 01:01:53,080
<i>كنت ممتنًا لذلك.</i>

434
01:01:54,240 --> 01:01:56,453
<i>أريد أن أقتل زوجك...</i>

435
01:01:57,106 --> 01:01:58,386
<i>أنت...</i>

436
01:01:59,093 --> 01:02:00,506
<i>ونفسك...</i>

437
01:02:04,893 --> 01:02:06,133
<i>ولكن، لا...</i>

438
01:02:06,580 --> 01:02:08,813
<i>لا بد لي من التخلي عن هذا.</i>

439
01:02:10,190 --> 01:02:13,560
<ط>أنت، حبي، يجب أن تبقى
بين يدي هذا الرجل.</i>

440
01:02:14,460 --> 01:02:16,253
<i>سوف يمتلكك.</i>

441
01:02:17,186 --> 01:02:18,186
<i>وبالتالي</i>

442
01:02:20,053 --> 01:02:21,920
<i>أحتاج إلى الاختفاء...</i>

443
01:03:19,346 --> 01:03:20,490
أوه، واو.

444
01:03:20,493 --> 01:03:22,413
يبدو أنك تخطط
وهو أيضاً مصلح، أليس كذلك؟

445
01:03:22,440 --> 01:03:25,546
ولكن، كما تعلمون، لتجديدات المنزل
هذا واحد لا يصلح حقا.

446
01:03:26,730 --> 01:03:27,960
لا، لا...

447
01:03:29,080 --> 01:03:32,280
إنه يناسبني، سأذهب
وخفضه على رأس الشخص،

448
01:03:33,546 --> 01:03:36,026
الذي أكرهه أكثر من أي شيء في هذا العالم.

449
01:03:37,093 --> 01:03:38,133
ماذا-ماذا؟!

450
01:03:40,586 --> 01:03:42,813
أليس لديك نفس الشيء، ولكن أكبر قليلا؟

451
01:03:43,780 --> 01:03:45,800
نعم نعم هناك المزيد...

452
01:03:48,780 --> 01:03:52,133
ولكن سيكون غير مريح للغاية
أمسكها بين يديك..

453
01:03:54,880 --> 01:03:56,493
كنت على وشك التصرف

454
01:03:56,490 --> 01:03:58,120
مثل تشوي مين سيك

455
01:03:58,266 --> 01:03:59,493
في الولد الكبير ؟

456
01:04:01,000 --> 01:04:03,920
ولكن، بالمناسبة، كنت تمزح الآن، أليس كذلك؟

457
01:04:06,026 --> 01:04:07,680
لا، سأقتله.

458
01:04:38,560 --> 01:04:39,560
<i>من؟</i>

459
01:04:39,970 --> 01:04:41,600
آه، جيونغ يون، هل هذا أنت؟

460
01:04:42,293 --> 01:04:43,666
هذا هو المعلم.

461
01:04:43,770 --> 01:04:45,600
<i>يا معلم، انتظر لحظة.</i>

462
01:05:17,740 --> 01:05:18,900
عيد ميلاد سعيد!

463
01:05:18,910 --> 01:05:21,400
عيد ميلاد سعيد، عزيزي جيونغ يون!

464
01:05:21,510 --> 01:05:22,500
عيد ميلاد سعيد!

465
01:05:22,510 --> 01:05:25,340
عيد ميلاد سعيد، جيونغ يون!

466
01:05:28,620 --> 01:05:29,880
عيد ميلاد سعيد.

467
01:05:29,973 --> 01:05:30,980
مدرس.

468
01:05:31,090 --> 01:05:34,840
لا يمكنك حتى أن تتخيل
أنا سعيد جدًا لأنك أتيت.

469
01:05:35,490 --> 01:05:39,173
جيونج يون، وأنا أيضًا سعيد جدًا لأنه
أنك أصبحت أكبر سنا بسنة.

470
01:05:39,260 --> 01:05:40,420
شكرا لك...

471
01:05:41,120 --> 01:05:42,240
المعلم.

472
01:05:42,460 --> 01:05:44,960
كما تعلمون، أريد أن يكبر
في أسرع وقت ممكن.

473
01:05:45,230 --> 01:05:49,160
لأنه عندها فقط أستطيع
أخيرا مغادرة هذا المنزل.

474
01:06:52,800 --> 01:06:53,790
مدرس.

475
01:06:55,440 --> 01:06:56,400
نعم؟

476
01:06:59,270 --> 01:07:01,940
لم نلتقِ من قبل قط

477
01:07:02,040 --> 01:07:04,880
ولكن يبدو الأمر كذلك
كما لو كنت صديقي القديم.

478
01:07:06,640 --> 01:07:10,080
وهكذا أستطيع بسهولة
افتح لك.

479
01:07:10,720 --> 01:07:13,800
ليس لدي أي فكرة من أين جاء
هذا الشعور الغريب بالقرب..

480
01:07:14,690 --> 01:07:19,390
على الأرجح، كل ذلك بسبب
أن جيونج يون تحدث عنك كثيرًا.

481
01:07:24,000 --> 01:07:25,040
مدرس.

482
01:07:27,000 --> 01:07:31,200
الوقت لا يتباطأ
الزهور تتلاشى.

483
01:07:32,280 --> 01:07:34,813
هكذا انتهى الصيف.

484
01:07:35,093 --> 01:07:37,560
وذهب الخريف منذ فترة طويلة.

485
01:07:41,160 --> 01:07:42,960
إنه الشتاء الآن.

486
01:07:48,013 --> 01:07:50,826
بالمناسبة، ربما
سيبدو هذا غريبًا بالنسبة لك،

487
01:07:52,373 --> 01:07:58,060
لكن يا معلم، كنت اشتراكيًا.

488
01:08:03,133 --> 01:08:06,173
وانتظرت، مثل أي شخص آخر
متى سيتحسن هذا العالم..

489
01:08:06,780 --> 01:08:09,426
لا أعتقد ذلك، بالطبع أنا أفهم

490
01:08:09,610 --> 01:08:14,310
كم أنا محظوظ لأنني نجوت
العديد من مواطنيه.

491
01:08:16,773 --> 01:08:21,250
ثم سمعت الليلة الماضية
بأنهم يتحدثون عني..

492
01:08:23,133 --> 01:08:25,706
لكنني لم أسمع
ماذا يقولون.

493
01:08:27,480 --> 01:08:29,613
وهذا جعلني أكره نفسي.

494
01:08:39,140 --> 01:08:42,293
يبدو أنه منعزل هنا
لقد وجدت موضوعا للمحادثة، أليس كذلك؟

495
01:09:01,840 --> 01:09:03,160
مدرس.

496
01:09:05,320 --> 01:09:07,893
لقد كنا هنا لفترة طويلة جدا.

497
01:09:11,170 --> 01:09:13,700
نحن لسنا مثل الورد..

498
01:09:15,210 --> 01:09:18,540
لكننا سنعيش عاجلاً أم آجلاً
وسوف تتفتح الورود.

499
01:09:18,950 --> 01:09:20,640
أنا لا أنسى أبدا...

500
01:09:22,450 --> 01:09:24,750
وأعتقد أن الوقت سيأتي..

501
01:09:29,860 --> 01:09:33,773
لكن الأمر لا يسير دائمًا على هذا النحو
كما يحلو لك، أليس كذلك؟

502
01:09:38,440 --> 01:09:39,693
هذا كل شيء...

503
01:09:42,333 --> 01:09:43,560
هذا صحيح.

504
01:09:46,106 --> 01:09:48,440
إذن ماذا يجب أن نفعل مع أطفالنا؟

505
01:09:54,780 --> 01:09:58,426
أستاذ ممكن لو سمحت
تكريما لمثل هذا اليوم المهم

506
01:10:00,560 --> 01:10:03,550
تلعب شيئا على البيانو؟

507
01:10:07,106 --> 01:10:09,253
إذن ماذا يجب أن ألعب؟

508
01:10:13,770 --> 01:10:15,893
لا أعرف حتى.
اليوم...

509
01:10:25,106 --> 01:10:26,960
عيد ميلاد جونغ يون...

510
01:10:27,950 --> 01:10:29,820
شيء للأطفال...

511
01:10:31,173 --> 01:10:33,890
ربما شومان و"خياليته"؟

512
01:10:35,893 --> 01:10:37,560
بخير.

513
01:16:00,040 --> 01:16:01,410
مع كل هذا

514
01:16:02,826 --> 01:16:05,040
لا شيء يمكن فعله...

515
01:16:11,400 --> 01:16:14,693
أوه، أرجوك سامحني.

516
01:16:17,480 --> 01:16:20,330
لم ألاحظ كيف غفوت.

517
01:16:25,693 --> 01:16:27,693
كان لدي حلم.

518
01:16:29,946 --> 01:16:32,910
حلم غريب جدا.

519
01:16:36,360 --> 01:16:38,186
وبماذا حلمت يا عزيزي؟

520
01:16:40,146 --> 01:16:41,960
كنت القائد

521
01:16:44,173 --> 01:16:48,060
في ساحة المعركة.

522
01:16:50,240 --> 01:16:53,230
وكنت جنديا في هذا الحلم.

523
01:16:57,333 --> 01:17:02,410
وأنت تعلم أنك التفت إلي
مع طلب.

524
01:17:06,000 --> 01:17:08,773
من فضلك، أقرضني لك
المسدسات.

525
01:17:11,640 --> 01:17:14,373
لم يكن معي.

526
01:17:15,586 --> 01:17:19,190
وسألت زوجتي
إحضار واحدة وتسليمه لك.

527
01:17:22,660 --> 01:17:25,853
أنت مسرور جدا
أخذت البندقية من يديها.

528
01:17:27,546 --> 01:17:29,866
وحتى قبلوه.

529
01:17:32,120 --> 01:17:35,440
ومن ثم، فجأة،
فأخذوها وأطلقوا النار على أنفسهم.

530
01:17:39,373 --> 01:17:41,040
لقد انهاروا على الأرض.

531
01:17:42,386 --> 01:17:45,800
وعندما وصل الطبيب الميداني
لم يعد بإمكانه مساعدتك.

532
01:17:46,066 --> 01:17:52,050
وكان القلب لا يزال ينبض
ولكن الجسم كله كان مشلولا.

533
01:18:01,346 --> 01:18:07,210
لقد أطلقت النار على رأسك
فوق العين اليمنى..

534
01:18:09,200 --> 01:18:12,310
دماغك متدفق.

535
01:18:14,373 --> 01:18:15,470
انفجار!

536
01:18:24,466 --> 01:18:26,333
لا تكن عصبيا جدا.

537
01:18:27,733 --> 01:18:29,240
إنه مجرد حلم.

538
01:18:31,653 --> 01:18:32,630
حلم.

539
01:18:45,026 --> 01:18:46,240
مدرس.

540
01:18:49,250 --> 01:18:51,550
وفوق كل ذلك،

541
01:18:53,426 --> 01:18:56,333
لقد تم فتح الوريد في ذراعك.

542
01:18:59,866 --> 01:19:01,690
تدفق الدم

543
01:19:06,960 --> 01:19:10,130
وكنت لا تزال تتنفس.

544
01:19:10,170 --> 01:19:11,466
من فضلك توقف.

545
01:19:11,480 --> 01:19:14,340
الأب، المعلم طلب منك أن تتوقف!

546
01:19:26,066 --> 01:19:30,380
لم يسمع من الوقاحة عندما كنت
طفلك يرفع صوته.

547
01:19:33,506 --> 01:19:34,640
مدرس.

548
01:19:35,900 --> 01:19:37,733
أعتذر عن هذا الحادث.

549
01:19:53,106 --> 01:19:56,910
أعتقد أنه من الأفضل أن ننتهي هنا.

550
01:19:58,346 --> 01:20:02,660
نحن...يجب أن نلتقي مرة أخرى.

551
01:20:05,786 --> 01:20:06,920
مرة أخرى؟

552
01:20:11,240 --> 01:20:12,680
مرة أخرى، هذا يعني...

553
01:20:12,700 --> 01:20:14,453
ما الذي تتحدث عنه الآن؟

554
01:20:15,960 --> 01:20:17,093
المعلم...

555
01:20:18,573 --> 01:20:20,800
هل ستتركنا بالفعل؟

556
01:20:24,600 --> 01:20:26,640
هل نسيت وعدك؟

557
01:20:27,800 --> 01:20:29,980
لم أعد بشيء.

558
01:20:30,520 --> 01:20:34,310
حتى يتمكنوا على الأقل من الاستجابة لطلبي.

559
01:20:36,590 --> 01:20:41,690
سوف نجد، سوف نتعرف على بعضنا البعض
بأي شكل من الأشكال.

560
01:20:42,693 --> 01:20:44,013
سأرحل...

561
01:20:45,080 --> 01:20:46,853
أنا أغادر طوعا.

562
01:20:48,320 --> 01:20:50,730
ولو كان كذلك
وداعي الأخير لك

563
01:20:50,733 --> 01:20:52,360
لن أمتلك القوة...

564
01:20:52,653 --> 01:20:54,200
وداعا.

565
01:20:56,386 --> 01:20:57,840
إقامة سعيدة.

566
01:21:01,706 --> 01:21:05,140
سنلتقي مرة أخرى...

567
01:21:08,586 --> 01:21:10,280
غدا على ما أعتقد؟

568
01:21:26,440 --> 01:21:31,140
<i>لقد انتهت الكوميديا أخيرًا.</i>

569
01:21:43,320 --> 01:21:44,506
اه...

570
01:21:47,830 --> 01:21:50,590
كيف يمكننا أن نحسب هذا
وردة حلوة؟

571
01:21:53,640 --> 01:21:54,666
مدرس!

572
01:21:55,506 --> 01:21:56,520
مدرس!

573
01:22:01,253 --> 01:22:03,453
أنت بحاجة إلى استراحة.

574
01:22:06,293 --> 01:22:08,226
يجب أن تأخذ إجازة.

575
01:22:09,960 --> 01:22:12,280
ماذا تنتظر؟

576
01:22:13,826 --> 01:22:18,250
تتحدث وكأنك تعرف كل شيء
عن العلاقة بين الرجل والمرأة.

577
01:22:20,426 --> 01:22:26,220
لكن اليوم سيأتي
وستتفاجأ بمدى غبائك..

578
01:22:26,733 --> 01:22:29,800
وستجد نفسك على حافة الهاوية.

579
01:22:31,280 --> 01:22:34,630
يحيط بها ظلام لا يمكن اختراقه..

580
01:22:35,560 --> 01:22:40,300
دون فهم، أمل، عزاء...

581
01:22:42,093 --> 01:22:44,880
إذا كان عليك أن تختار
وفي الوقت نفسه ل

582
01:22:44,946 --> 01:22:49,090
اترك شخصًا تهتم به
أكثر من حياتك

583
01:22:49,880 --> 01:22:52,293
وأن تصبح شخصا آخر..

584
01:22:53,026 --> 01:22:57,220
ماذا ستختار؟

585
01:23:01,186 --> 01:23:03,306
من فضلك تلبية طلبي.

586
01:23:05,666 --> 01:23:09,270
من فضلك لا تخيفني بعد الآن.

587
01:23:10,226 --> 01:23:13,920
أنا لا أطلب منك أن تتركنا، أنا فقط أريد
حتى تحافظ على المسافة الخاصة بك.

588
01:23:14,013 --> 01:23:17,120
ومن الممكن حتى أنني أعاني
أكثر من لك.

589
01:23:17,813 --> 01:23:20,413
ولكن ما زلت أعيش مع هذا العبء.

590
01:23:21,280 --> 01:23:23,453
وبالتالي يجب عليك أيضا.

591
01:23:24,826 --> 01:23:28,430
هل تعتقد حقا
أنه يمكنك العيش مع هذا؟

592
01:23:29,680 --> 01:23:32,493
يا معلم، أنت لست أقوى من بهلواني.

593
01:23:32,893 --> 01:23:37,370
بهلوان بلدي يرتفع دائما.

594
01:23:38,440 --> 01:23:42,940
لا يهم مدى صعوبة دفعها لها.

595
01:23:44,240 --> 01:23:46,893
الحياة تشبه إلى حد ما كل هذا.

596
01:23:46,986 --> 01:23:51,013
عليك أن ترتفع بغض النظر
لان

597
01:23:52,466 --> 01:23:54,840
كم مرة تسقط..

598
01:23:56,200 --> 01:24:00,760
يا معلم، يوما ما سوف تستحق
نقدر ما أقول لك الآن.

599
01:24:05,300 --> 01:24:07,700
هل يمكنني الاتصال بالعداد
طلب؟

600
01:24:08,333 --> 01:24:09,813
ماذا تريد؟

601
01:24:15,320 --> 01:24:17,653
أعط هذه الرسالة لأمك.

602
01:24:18,533 --> 01:24:20,666
هذا هو طلبي كله.

603
01:25:08,160 --> 01:25:15,130
<i>أيها الإخوة والأخوات، آمنوا بالرب الإله.</i>

604
01:25:15,540 --> 01:25:21,960
آمن بيسوع المسيح!
التوبة لتجنب جهنم الناري.

605
01:25:29,120 --> 01:25:34,710
<i>توبوا أيها الخطاة، وسوف تجدون الخلاص!</i>

606
01:25:34,820 --> 01:25:38,690
<i>توب، لأنك في طريقك إلى الجحيم،
يسوع المسيح قادر أن يساعدك ويخلصك!</i>

607
01:25:38,790 --> 01:25:40,760
أنا بالفعل في خضم الأمر..

608
01:25:40,760 --> 01:25:42,590
<i>تُب، لأنك في الطريق إلى الجحيم...</i>

609
01:25:42,700 --> 01:25:44,666
ماذا يجب أن أتجنب؟..

610
01:25:45,030 --> 01:25:48,300
<i>توبوا الآن وارجعوا إلى الله،
وسيرجع الله إليك.</i>

611
01:25:48,940 --> 01:25:52,840
<i>آمن بيسوع المسيح!
التوبة لتجنب...</i>

612
01:25:55,440 --> 01:25:56,720
<i>لا تبكي.</i>

613
01:25:58,413 --> 01:25:59,900
<i>حسنًا، لا تبكي.</i>

614
01:26:02,880 --> 01:26:04,720
لا تبكي.

615
01:26:06,490 --> 01:26:09,150
من فضلك لا تبكي.

616
01:26:22,640 --> 01:26:25,200
سأنتحر..

617
01:26:26,310 --> 01:26:27,986
توقف عن ذلك، لا تقل ذلك.

618
01:26:31,066 --> 01:26:32,546
سأقتل نفسي...

619
01:26:35,306 --> 01:26:36,946
من فضلك لا تفعل ذلك.

620
01:26:40,320 --> 01:26:41,620
لا حاجة.

621
01:26:44,373 --> 01:26:45,986
لا حاجة، هل تسمع!

622
01:26:49,160 --> 01:26:50,720
لا تفكر في ذلك حتى!

623
01:27:05,480 --> 01:27:07,540
<i>تحذير، الأبواب مفتوحة.</i>

624
01:28:11,780 --> 01:28:16,510
<ط> في نهاية المطاف. القطار لا يذهب أبعد من ذلك
يرجى إخلاء العربات.</i>

625
01:30:13,200 --> 01:30:16,430
أخي، ربما من الأفضل أن تشرب؟

626
01:30:23,853 --> 01:30:24,986
هل تتذكر...

627
01:30:27,493 --> 01:30:31,220
فيروس الوحش، هل هذا القرف في عام 2007؟

628
01:30:32,613 --> 01:30:36,290
لكن الناس نسوا هذا بالفعل.

629
01:30:38,000 --> 01:30:40,000
كل هذا خطأي.

630
01:30:40,533 --> 01:30:42,453
مسكين هيون سيو.

631
01:30:43,133 --> 01:30:47,870
انا عمها
مذنب جدا تجاهها.

632
01:30:49,493 --> 01:30:52,600
اللعنة، لقد استقلت
الكثير من زجاجات المولوتوف

633
01:30:52,600 --> 01:30:55,746
لهذا الوحش
لكنها ظلت سالمة!

634
01:30:55,760 --> 01:30:58,040
أنا آسف حقا لكوني على قيد الحياة.

635
01:30:58,053 --> 01:31:00,466
ولهذا السبب آتي إلى هنا طوال الوقت..

636
01:31:01,626 --> 01:31:03,773
أنا أشرب السوجو من أجل هيون سيو المسكين...

637
01:31:05,690 --> 01:31:07,420
آسف، هيون سيو.

638
01:31:11,760 --> 01:31:12,866
أخ.

639
01:31:14,586 --> 01:31:16,413
ربما لا يزال بإمكانك تناول مشروب؟

640
01:31:23,070 --> 01:31:24,040
رجل.

641
01:31:26,040 --> 01:31:27,600
العيش بكرامة.

642
01:31:40,960 --> 01:31:44,150
<i>الجبهة الباردة تقترب من الصين.</i>

643
01:31:44,260 --> 01:31:50,320
<ط>الرياح القادمة من منغوليا تتحرك
في اتجاه الجنوب الشرقي.</i>

644
01:31:50,430 --> 01:31:55,490
<ط> في فترة ما بعد الظهر
وهذا سوف يؤثر على المنطقة الوسطى من كوريا.</i>

645
01:31:55,506 --> 01:31:57,893
<i>يرجى تذكر ارتداء
ملابس دافئة</i>

646
01:31:57,893 --> 01:32:03,240
<i>من المتوقع حدوث ارتفاع في درجات الحرارة
قبل أيام قليلة من عيد الميلاد</i>

647
01:32:03,380 --> 01:32:08,540
<i>أولونغدو ودوكدو هما المنطقتان الوحيدتان
حيث من المتوقع تساقط الثلوج بغزارة.</i>

648
01:32:08,620 --> 01:32:12,880
<i>على الساحل الشرقي
تحذير من العاصفة</i>

649
01:35:22,480 --> 01:35:24,880
<i>مرحبًا، هل أنت بمفردك اليوم؟</i>

650
01:35:25,350 --> 01:35:26,240
نعم.

651
01:35:29,580 --> 01:35:30,380
<i>لماذا؟</i>

652
01:35:31,590 --> 01:35:34,160
لأننا لا نستطيع رؤية بعضنا البعض بعد الآن.

653
01:35:55,853 --> 01:35:58,160
<i>رجل غير سعيد...
أنا آسف جدًا عليك.</i>

654
01:35:58,173 --> 01:36:01,333
<ط> ما الذي سيؤدي إليه جنون العاطفة هذا؟
ألا تشعر بذلك</i>

655
01:36:01,333 --> 01:36:04,346
هل أنت منغمس طوعا في الخداع؟
ألا تشعر وكأنك تتجه نحو الموت؟</i>

656
01:36:04,346 --> 01:36:07,373
<i>أوه، لماذا كل الصلوات عنها فقط؟!
يجب عليك الهرب...</i>

657
01:36:07,373 --> 01:36:09,250
<i>اركض إلى أقصى حد ممكن.</i>

658
01:36:29,340 --> 01:36:31,000
<i>المشي عبر الأشواك،
الوقوع في الأشواك...</i>

659
01:36:31,013 --> 01:36:32,853
<ط>تنهار في الطريق من التعب والعطش.
فقط بسبب هذا الشغف...</i>

660
01:36:32,850 --> 01:36:34,586
<i>فقط تخيل كم سيكون الأمر رائعًا،
إذا كانت هذه المرأة</i>

661
01:36:34,586 --> 01:36:36,373
<i>سأكون ممتلئًا بالشوق إليك...
هل هذا لن يكون نشوة الطرب الخاص بك؟</i>

662
01:36:36,373 --> 01:36:38,060
<i>هل هذا ما تحلم به؟
فماذا تنتظر؟</i>

663
01:36:38,066 --> 01:36:39,850
هذا صحيح...

664
01:36:42,420 --> 01:36:44,026
أنا أنتظر شيئا...

665
01:36:47,460 --> 01:36:49,900
لأنني أحبه كثيراً..

666
01:36:51,370 --> 01:36:54,200
أنا أحبها كثيرا...

667
01:37:05,720 --> 01:37:09,710
قسمك!
الجو بارد جداً!

668
01:37:11,093 --> 01:37:13,066
أيها الأحمق، انتظرني!

669
01:37:15,293 --> 01:37:18,640
أيها الأحمق، لماذا اخترت ذلك؟
أبرد يوم للغوص؟!

670
01:37:36,840 --> 01:37:38,040
<i>يون سو...</i>

671
01:37:55,530 --> 01:37:57,260
<i>يا شاب...</i>

672
01:37:59,493 --> 01:38:03,170
لم يكن لدي أي عملاء اليوم

673
01:38:04,100 --> 01:38:07,413
ولكنني سأغضب الأرواح،
إذا قمت بإغلاق المحل الآن.

674
01:38:07,666 --> 01:38:11,093
لذلك سأقوم بالتنبؤ
عن مصيرك، دون المطالبة بالمال في المقابل.

675
01:38:12,493 --> 01:38:15,360
فقط تقبل ما أقوله لك.

676
01:38:15,780 --> 01:38:19,720
ولكن إذا كنت في حاجة لي مرة أخرى،
ثم سيتعين عليك الدفع مقابل الخدمة.

677
01:38:20,190 --> 01:38:21,450
كيف تريده ؟

678
01:38:23,090 --> 01:38:24,053
يوافق.

679
01:38:24,790 --> 01:38:27,013
إذن ما الذي أنت متحمس لمعرفته؟

680
01:38:29,530 --> 01:38:31,466
قلبي يتقطع من الألم..

681
01:38:32,070 --> 01:38:34,000
يصعب علي التنفس..

682
01:38:35,360 --> 01:38:37,346
رأسي يدور..

683
01:38:39,640 --> 01:38:42,400
كل ذلك بسبب الحب.

684
01:38:44,850 --> 01:38:47,560
دعني أنظر إلى راحة يدك.

685
01:38:56,690 --> 01:38:59,520
صحيح، صحيح...
لم أكن مخطئا...

686
01:39:02,173 --> 01:39:04,820
أنت متمسك بالحب بلا مقابل.

687
01:39:06,493 --> 01:39:09,680
هذا الحب خارج عن إرادتك.

688
01:39:12,453 --> 01:39:14,760
يؤسفني أن أخبرك بهذا،

689
01:39:17,106 --> 01:39:20,346
ولكن مهما حاولت،
سوف تنتمي دائمًا إلى شخص آخر.

690
01:39:20,380 --> 01:39:22,750
مجرد البقاء حيث أنت.

691
01:39:25,893 --> 01:39:31,890
كلما حاولت الذهاب إلى أعلى
كلما زاد الألم الذي ستعانيه من السقوط.

692
01:39:33,773 --> 01:39:37,630
وقد يكون الأمر كذلك
أنك سوف تفقد احترام الذات.

693
01:39:38,333 --> 01:39:42,133
كلما أعطيت المزيد من الدفء،
والمزيد من اللامبالاة سوف تتلقى.

694
01:39:42,386 --> 01:39:46,430
يجب عليك الرحيل، وهو يجب أن يبقى.

695
01:39:47,120 --> 01:39:51,230
هذا هو مصير حبك.

696
01:39:53,853 --> 01:39:55,253
و بالتالي...

697
01:39:56,780 --> 01:39:59,620
غادر حتى دون النظر إلى الوراء.

698
01:40:02,620 --> 01:40:06,466
لماذا تحترق في أشعة الشمس؟
عندما يكون الخلاص في ظل القمر...

699
01:40:06,590 --> 01:40:08,346
احسب عدد النجوم

700
01:40:08,930 --> 01:40:11,400
في كوكبة المفضلة لديك.

701
01:40:11,700 --> 01:40:15,830
بمجرد الانتهاء من العد،
ستلتقي بشخص رائع..

702
01:40:16,840 --> 01:40:19,000
سيأتي من الجهة الشرقية..

703
01:40:19,000 --> 01:40:21,706
ستلتقي بحبك من جديد..

704
01:40:22,010 --> 01:40:26,000
هذا كل ما في الأمر
نذير نهاية وشيكة..

705
01:40:27,480 --> 01:40:29,266
هل سأقابلها مرة أخرى؟

706
01:40:29,920 --> 01:40:31,750
المكان الذي يبدأ فيه كل شيء...

707
01:40:31,790 --> 01:40:35,120
سوف تكون هناك...

708
01:40:35,360 --> 01:40:36,906
هل هذا هو المكان هنا؟

709
01:40:37,790 --> 01:40:40,653
للأسف، لقد أخبرتك بكل شيء بالفعل،
ماذا يمكن...

710
01:40:41,400 --> 01:40:43,133
هل يمكنني الوثوق بك؟

711
01:40:43,640 --> 01:40:45,226
هل هذا صحيح حقا؟

712
01:40:46,093 --> 01:40:48,866
هل ستأتي إلى هنا لرؤيتي؟

713
01:40:50,440 --> 01:40:53,853
كل ما قلته كان
ما رأيته على راحة يدك.

714
01:40:53,853 --> 01:40:57,000
لذلك لا تسألني أي شيء آخر.

715
01:40:57,800 --> 01:40:59,173
شكرًا لك.

716
01:41:00,106 --> 01:41:02,760
سأعود إليك،
عندما أقابلها مرة أخرى.

717
01:41:04,466 --> 01:41:05,640
لا.

718
01:41:06,620 --> 01:41:08,880
لن نراك مرة أخرى.

719
01:41:10,220 --> 01:41:12,346
اذهب نحو مصيرك..

720
01:41:27,850 --> 01:41:32,810
مقهى نوير

721
01:41:43,500 --> 01:41:47,460
شين ها كيون

722
01:41:52,280 --> 01:41:56,800
مون جيونج هي,
كيم هيو نا، جيونج يو مي

723
01:41:59,420 --> 01:42:04,790
لي سونغ مين، شين سو جين،
جيونج إن سونج، تشوي جيونج يون

724
01:42:07,760 --> 01:42:12,790
المنتجون التنفيذيون:
شين جين هو، كانغ هان سوب، بارك دونغ سون

725
01:42:15,270 --> 01:42:19,290
المنتج: كيم جونغ وون

726
01:42:20,770 --> 01:42:24,870
المنتج المشارك: كيم دو هونغ

727
01:42:48,530 --> 01:42:52,560
<i>"أحزان الشاب فيرتر"</i>

728
01:43:28,770 --> 01:43:33,800
تأليف وإخراج: جيونج سونج إيل

729
01:43:42,320 --> 01:43:46,780
<i>الليالي البيضاء</i>

730
01:43:46,820 --> 01:43:50,320
<i>... أم خلق ل
أن تكون للحظة واحدة فقط

731
01:43:50,430 --> 01:43:51,920
<i>في جوار قلبك؟..-</i>

732
01:44:27,930 --> 01:44:28,960
مرحبا.

733
01:44:28,960 --> 01:44:31,370
التسليم للسيد كيم تشيول وو.

734
01:44:31,470 --> 01:44:32,900
انتظر من فضلك.

735
01:44:34,470 --> 01:44:37,740
السيد كيم، التسليم لك.

736
01:44:38,010 --> 01:44:38,880
بخير.

737
01:44:40,040 --> 01:44:41,530
من فضلك ادخل.

738
01:44:59,350 --> 01:45:00,990
سيد كيم؟

739
01:45:01,590 --> 01:45:03,200
نعم، هذا أنا.
ماذا جرى؟

740
01:45:03,480 --> 01:45:05,630
التسليم من السيدة لي تشى يون.

741
01:45:12,310 --> 01:45:14,440
من فضلك وقع هنا.

742
01:45:15,260 --> 01:45:16,600
انتظر.

743
01:45:17,480 --> 01:45:20,940
لدي رسالة أخرى لك من السيدة لي.

744
01:45:21,140 --> 01:45:25,310
سأقرأها لك.
وهذا متضمن في خدمة التوصيل.

745
01:45:32,580 --> 01:45:35,230
تشيول وو، الذي لم أعد أحبه.

746
01:45:35,270 --> 01:45:37,060
مبروك على حفل الزفاف الخاص بك.

747
01:45:37,170 --> 01:45:41,000
أرجع كل الهدايا
التي تلقيتها منك على الإطلاق.

748
01:45:41,240 --> 01:45:43,210
أردت حقا أن أرميهم بعيدا

749
01:45:43,240 --> 01:45:47,240
لكنني قررت أن أكون مؤدباً،
ولهذا السبب أعيد كل شيء إلى الوراء.

750
01:45:47,380 --> 01:45:51,580
وآمل مخلصا أن لك
سوف تعيش حياة غير سعيدة وبائسة.

751
01:45:51,820 --> 01:45:55,680
من فضلك، أتوسل إليك
لا تحاول الاتصال بي بعد الآن.

752
01:45:55,720 --> 01:45:59,470
أنا شخصياً كنت سأدخل في خلاف معك،
لكنني أعتقد أنه لم تعد هناك حاجة لذلك.

753
01:45:59,490 --> 01:46:02,520
21 ديسمبر 2008
وقعه لي تشى يون.

754
01:47:05,890 --> 01:47:10,760
<ط>أعزائي الزوار، من خلال
سيتم إغلاق حلبة التزلج خلال دقائق معدودة.</i>

755
01:47:10,760 --> 01:47:14,890
<i>يرجى إعادة القبعات
والزلاجات على المنضدة.</i>

756
01:47:14,900 --> 01:47:17,200
<i>أعزائي الزوار.</i>

757
01:47:17,200 --> 01:47:19,190
<i>حلبة التزلج مغلقة.</i>

758
01:47:19,200 --> 01:47:23,570
<i>يرجى إعادة القبعات
والزلاجات على المنضدة.</i>

759
01:51:22,050 --> 01:51:23,810
<i>جميلة، هل لديك صديق؟</i>

760
01:51:25,480 --> 01:51:27,450
<i>حسنًا، لماذا أنت حزين؟</i>

761
01:53:07,150 --> 01:53:08,320
شكرا لك.

762
01:53:08,320 --> 01:53:09,500
لا يستحق كل هذا العناء ...

763
01:53:10,400 --> 01:53:12,150
وهذا لا يستحق الشكر..

764
01:53:15,660 --> 01:53:17,760
أنت فقط لا تفهم...

765
01:53:19,020 --> 01:53:20,500
اليوم فقط

766
01:53:21,280 --> 01:53:24,020
لأول مرة منذ وقت طويل
كنت قادرا على الابتسام.

767
01:53:27,000 --> 01:53:28,580
إذن أنت أيضاً...

768
01:53:28,870 --> 01:53:31,060
أنت أيضًا تنتظر شخصًا ما، أليس كذلك؟

769
01:53:32,400 --> 01:53:34,870
نظرة واحدة تكفي
لفهم هذا...

770
01:53:35,580 --> 01:53:36,790
ولذلك،

771
01:53:37,270 --> 01:53:40,440
أعتقد أنك يجب أن تعود و
انتظر هذا الشخص.

772
01:53:41,430 --> 01:53:42,590
حسنا، وداعا!

773
01:53:42,590 --> 01:53:43,760
وإليك كيف...

774
01:53:44,880 --> 01:53:46,080
على الفور

775
01:53:46,430 --> 01:53:47,660
هل تقول وداعا؟

776
01:53:48,570 --> 01:53:49,790
حسنا، نعم...

777
01:53:50,560 --> 01:53:52,120
أرجوك سامحني.

778
01:53:53,310 --> 01:53:54,560
حسناً، إنه فقط...

779
01:53:57,300 --> 01:54:00,340
هل يمكن أن نتحدث قليلا؟

780
01:54:00,360 --> 01:54:03,120
فقط تكلمي قليلا...

781
01:54:04,200 --> 01:54:06,480
أنت انتهازي للغاية.

782
01:54:07,720 --> 01:54:08,980
الآن...

783
01:54:09,600 --> 01:54:12,510
ما قلته
لا يبدو وكأنه طلب على الإطلاق

784
01:54:12,510 --> 01:54:14,180
يبدو أكثر مثل الطلب ...

785
01:54:15,380 --> 01:54:16,700
انا فقط...

786
01:54:17,540 --> 01:54:19,650
أريد أن أتحدث...

787
01:54:22,140 --> 01:54:25,740
نحن معك بالصدفة
لم نلتق من قبل؟

788
01:54:29,020 --> 01:54:30,280
مبتذل جدا.

789
01:54:31,310 --> 01:54:33,220
حسنا، انها مجرد مبتذلة جدا.

790
01:54:34,860 --> 01:54:37,230
هل كل الرجال هكذا؟
يمكن التنبؤ به؟

791
01:54:39,240 --> 01:54:41,760
لا، انتظر، هذا ليس كل شيء
ماذا كنت تفكر...

792
01:54:42,790 --> 01:54:44,070
انتظر...

793
01:54:44,360 --> 01:54:45,520
كيف سيكون هذا...

794
01:54:46,150 --> 01:54:47,500
حسنًا، كيف يمكنني أن أشرح...

795
01:54:47,500 --> 01:54:48,440
حسنا...

796
01:54:48,580 --> 01:54:50,180
- حسنا.
- حسنًا، الأمر فقط...

797
01:54:51,910 --> 01:54:54,020
ربما سآتي إلى هنا مرة أخرى غدًا.

798
01:54:54,030 --> 01:54:56,960
وفي نفس الوقت ربما
في وقت لاحق قليلا.

799
01:54:59,340 --> 01:55:02,350
لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين
في أي وقت سأكون هنا؟

800
01:55:02,430 --> 01:55:05,500
على الرغم من أن هذا وقت ذو أهمية خاصة
ليس لديه...

801
01:55:06,360 --> 01:55:08,420
وبمجرد انتهاء اليوم،

802
01:55:08,460 --> 01:55:10,270
وسيأتي الليل

803
01:55:10,670 --> 01:55:12,560
سأكون هنا.

804
01:55:13,360 --> 01:55:15,420
وهذا ليس بسببك على الإطلاق..

805
01:55:15,560 --> 01:55:17,380
أنا فقط يجب أن أكون هنا.

806
01:55:17,410 --> 01:55:21,430
سوف آتي دائما
حتى لو حاولت إيقافي.

807
01:55:21,510 --> 01:55:25,880
لكن لا تظن أن كل هذا من أجل
للحفاظ على وعدي لك.

808
01:55:26,060 --> 01:55:28,260
أريد فقط أن أحذرك.

809
01:55:28,800 --> 01:55:31,270
أحتاج أن أكون هنا لنفسي.

810
01:55:31,900 --> 01:55:34,120
حسنًا، سأخبرك على الفور.

811
01:55:35,400 --> 01:55:37,100
لا يهمني

812
01:55:37,100 --> 01:55:39,780
إذا لم أراك هنا غداً...

813
01:55:41,230 --> 01:55:42,920
ورغم ذلك ماذا أقول..

814
01:55:42,920 --> 01:55:44,270
في الحقيقة...

815
01:55:44,310 --> 01:55:46,860
أريد حقا أن أراك غدا.

816
01:55:47,610 --> 01:55:50,840
ولكن عليك أن تفعل اثنين
شروطي.

817
01:55:53,470 --> 01:55:55,160
أنا أستمع إليك
استمر.

818
01:55:57,070 --> 01:55:59,710
أولاً، لا تقع في حبي.

819
01:56:01,660 --> 01:56:03,620
أنا مستعد للصداقة.

820
01:56:03,620 --> 01:56:05,560
نعم، سنكون أصدقاء رائعين.

821
01:56:05,560 --> 01:56:07,740
لكن لا يمكنك الوقوع في الحب!

822
01:56:07,900 --> 01:56:09,390
تحت أي ظرف من الظروف!

823
01:56:09,390 --> 01:56:10,800
أقسم لك.

824
01:56:10,980 --> 01:56:13,070
هيا، ليست هناك حاجة للنذور.

825
01:56:13,320 --> 01:56:15,670
أنا أثق بك بالفعل.

826
01:56:16,710 --> 01:56:18,460
ما هو الشرط الثاني؟

827
01:56:19,040 --> 01:56:21,630
سيكون عليك القيام ببعض الأشياء
ماذا سأطلب...

828
01:56:21,630 --> 01:56:23,680
وماذا تريد أن تسأل؟

829
01:56:25,000 --> 01:56:27,110
سأخبرك عن هذا غدا.

830
01:56:27,750 --> 01:56:29,740
فهل أنت موافق على كل هذا؟

831
01:56:29,750 --> 01:56:31,110
بلا شك.

832
01:56:40,660 --> 01:56:41,900
شكرًا لك.

833
02:02:40,140 --> 02:02:42,020
قرأت في مكان ما...

834
02:02:43,500 --> 02:02:45,430
شرب القهوة

835
02:02:45,790 --> 02:02:47,820
هو علامة على اليأس.

836
02:02:49,770 --> 02:02:52,880
كل واحد منا لديه جحيمه الشخصي.

837
02:02:53,750 --> 02:02:55,660
وشرب القهوة

838
02:02:56,190 --> 02:02:59,060
قد يكون أحد أصنافه.

839
02:03:14,500 --> 02:03:16,070
شكرًا لك.

840
02:03:17,750 --> 02:03:19,310
طيب ايه انت...

841
02:03:20,060 --> 02:03:22,920
أنا لم أفعل أي شيء بالنسبة لك.

842
02:03:23,510 --> 02:03:24,940
أعني

843
02:03:26,080 --> 02:03:27,620
الليلة الماضية...

844
02:03:27,990 --> 02:03:30,060
كنت أشعر بألم لا يطاق..

845
02:03:31,320 --> 02:03:34,600
أعتقد أنني كنت على استعداد للموت.

846
02:03:36,660 --> 02:03:38,160
يجب أن يكون

847
02:03:38,780 --> 02:03:40,550
أنت ملاك

848
02:03:41,620 --> 02:03:44,990
نزل من السماء,
لراحة روح فقيرة مثلي.

849
02:03:46,030 --> 02:03:47,740
مهما كان الأمر،

850
02:03:47,940 --> 02:03:50,300
كلامك أثبت كل شيء

851
02:03:50,320 --> 02:03:51,480
بعد كل شيء، في نفوسهم

852
02:03:52,030 --> 02:03:54,240
كل تعاطفك ينعكس...

853
02:03:55,960 --> 02:03:57,300
اوه نعم ...

854
02:03:57,380 --> 02:03:58,600
أمس

855
02:03:59,180 --> 02:04:02,300
قلت لي
أنك تريد أن تسألني عن شيء ما.

856
02:04:03,140 --> 02:04:04,990
أعتقد أن الوقت قد حان للقول.

857
02:04:05,740 --> 02:04:06,940
يمين.

858
02:04:07,720 --> 02:04:09,190
أنت على حق.

859
02:04:12,110 --> 02:04:13,340
ولذلك،

860
02:04:14,440 --> 02:04:16,660
يرجى الاستماع إلى قصتي

861
02:04:17,660 --> 02:04:19,320
واعطني النصيحة.

862
02:04:20,030 --> 02:04:22,310
حسنًا، سأستمع إلى قصتك.

863
02:04:23,430 --> 02:04:27,960
وسأقوم بإعداد النصائح الحكيمة ،
والذي آمل أن يساعدك.

864
02:04:27,960 --> 02:04:29,380
لا، لا...

865
02:04:29,800 --> 02:04:33,240
ما أطلبه منك هو -
ليس مجرد كلام حكيم..

866
02:04:35,110 --> 02:04:36,710
أنا في انتظار هذه النصيحة

867
02:04:37,100 --> 02:04:38,560
كما لو كنت

868
02:04:38,580 --> 02:04:41,410
لقد عرفتني لسنوات عديدة.

869
02:04:43,950 --> 02:04:46,800
أحتاج إلى نصيحة صادقة،
أخوي

870
02:04:46,980 --> 02:04:50,340
لذا، كما لو كنت في عمرك بالفعل
أحبني!

871
02:04:51,450 --> 02:04:53,270
حسنا، حسنا، فليكن.

872
02:04:53,590 --> 02:04:55,420
يبدو الأمر وكأنني أخوك.

873
02:04:59,900 --> 02:05:02,280
من فضلك أعطني يدك.

874
02:05:19,220 --> 02:05:20,900
حسنا، يمكننا أن نبدأ.

875
02:05:20,920 --> 02:05:22,680
كن هادئا واستمع.

876
02:05:23,350 --> 02:05:25,710
ولا تزعجني بقصتي.

877
02:05:26,910 --> 02:05:28,200
وإلا أنا

878
02:05:28,640 --> 02:05:31,480
سأفقد إصراري على الكلام تماماً.

879
02:05:33,160 --> 02:05:34,600
لهذا السبب أريد

880
02:05:34,960 --> 02:05:37,380
حتى لا تقاطع و
استمعت إلى كل ما كان لي أن أقول.

881
02:05:37,380 --> 02:05:38,790
وبعد...

882
02:05:38,870 --> 02:05:41,400
هل ستقدم نصيحتك...

883
02:05:45,310 --> 02:05:46,240
أنا...

884
02:05:47,840 --> 02:05:51,200
ساعدت جدتها العمياء
في إدارة الفنادق.

885
02:05:52,400 --> 02:05:55,880
فندقنا بشكل رئيسي
زارها الأزواج في الحب.

886
02:05:55,880 --> 02:05:57,640
مشاهدتهم

887
02:05:57,990 --> 02:06:02,080
كنت أنتظر الشخص الذي
سوف تحبني يوما ما.

888
02:06:04,260 --> 02:06:08,080
ومع ذلك، فإن معظم
النظامي كان وقحا.

889
02:06:08,100 --> 02:06:10,440
وأحيانًا يبدون طيبين
والرجال الكريم

890
02:06:10,440 --> 02:06:13,040
وأظهرت طبيعتهم الحقيقية.

891
02:06:13,040 --> 02:06:14,440
لقد طالبوا

892
02:06:14,520 --> 02:06:17,030
حتى أتمكن من قضاء الليل معهم.

893
02:06:18,740 --> 02:06:22,640
بطبيعة الحال، تمكنت من الرفض
مقترحاتهم المستمرة

894
02:06:23,960 --> 02:06:25,540
ومع ذلك، لفترة طويلة

895
02:06:25,820 --> 02:06:29,900
بقيت امرأة واحدة معنا.
وكانت تعتني بزوجها المريض.

896
02:06:30,040 --> 02:06:32,860
ولكن بمجرد وفاته اختفت.

897
02:06:34,220 --> 02:06:35,550
وأيضا...

898
02:06:36,000 --> 02:06:38,150
وعندما انتهى الصيف،

899
02:06:38,950 --> 02:06:40,510
رجل واحد

900
02:06:41,120 --> 02:06:43,910
بقي معنا لفترة طويلة أيضًا.

901
02:06:44,030 --> 02:06:46,930
قال إنه كان يكتب رواية.

902
02:06:48,100 --> 02:06:50,500
لقد كان خجولاً جداً

903
02:06:50,670 --> 02:06:52,430
وعلى عكس الآخرين،

904
02:06:52,480 --> 02:06:55,220
لا يبدو مهتما على الإطلاق
أنا.

905
02:06:57,110 --> 02:06:59,460
وتغلبت علي حمى الحب

906
02:06:59,800 --> 02:07:02,410
كان علي فقط أن أنظر إليه.

907
02:07:03,840 --> 02:07:05,040
هذا فقط

908
02:07:06,040 --> 02:07:08,270
معظم وقتي
وقضى في الغرفة

909
02:07:08,270 --> 02:07:10,380
باستثناء المشي في بعض الأحيان
في الشارع.

910
02:07:10,380 --> 02:07:12,030
ولكن بعد ذلك في يوم من الأيام

911
02:07:12,030 --> 02:07:14,680
لقد جاء إلي فجأة
وسأل:

912
02:07:15,280 --> 02:07:16,520
وأنت بالصدفة

913
02:07:16,520 --> 02:07:19,070
هل ترغب في المشي معي؟

914
02:07:20,270 --> 02:07:22,670
اعتقدت أن قلبي سيتوقف.

915
02:07:22,670 --> 02:07:25,750
لكنني تظاهرت بأنني غير مبال
وأجاب عليه:

916
02:07:25,760 --> 02:07:26,630
لا.

917
02:07:27,040 --> 02:07:27,940
وهو:

918
02:07:27,960 --> 02:07:30,170
أوه، أرى...

919
02:07:31,380 --> 02:07:33,010
وغادر على الفور..

920
02:07:33,240 --> 02:07:36,860
تخيل أنه غادر
دون أن يقول كلمة واحدة.

921
02:07:37,030 --> 02:07:39,270
كما لو كان هذا شيئًا شائعًا.

922
02:07:39,890 --> 02:07:41,190
أو ربما

923
02:07:41,540 --> 02:07:44,920
فأراد أن ينتقم منه
لا مبالاتي.

924
02:07:47,530 --> 02:07:48,980
تلك الليلة

925
02:07:49,520 --> 02:07:53,000
لقد ندمت على تصرفاتي كثيراً
لم أستطع حتى النوم...

926
02:07:53,570 --> 02:07:55,840
ظللت أتذكر التعبير على وجهه
في تلك اللحظة...

927
02:07:55,840 --> 02:07:58,140
أصيب بخيبة أمل...

928
02:07:58,660 --> 02:08:00,870
لقد ندمت حقاً على ما حدث..

929
02:08:02,420 --> 02:08:04,780
مرت عدة أيام.

930
02:08:06,180 --> 02:08:08,880
لقد كان يراقبني طوال هذا الوقت.

931
02:08:08,960 --> 02:08:11,790
وذات يوم
بدأت محادثة مع جدتي.

932
02:08:11,790 --> 02:08:18,190
آسف، هل يمكن أن تمنحني بعض الوقت،
لتقييم روايتي؟

933
02:08:19,640 --> 02:08:23,040
أنه يحتوي فقط على إشارة
عن شارعك

934
02:08:23,100 --> 02:08:26,040
وبما أنني لم أعيش هنا قط،

935
02:08:26,440 --> 02:08:31,900
قررت أنه من الأفضل أن آخذ رأيك،
بعد كل شيء، كنت تعيش هنا لفترة طويلة جدا.

936
02:08:33,940 --> 02:08:35,770
وأجابت الجدة:

937
02:08:36,850 --> 02:08:38,510
حسنا، جيد.

938
02:08:39,080 --> 02:08:40,920
أنت على حق بشأن شيء واحد بالتأكيد.

939
02:08:41,680 --> 02:08:45,920
لقد رأيت كل ما حدث في هذا المكان.
كل ذلك لأنني ولدت هنا.

940
02:08:47,890 --> 02:08:52,590
أخذ الجدة إلى الخارج
وأجلستها على الكرسي

941
02:08:53,400 --> 02:08:55,800
شاهدت لفترة من الوقت
ما وراء تيار تشونغ

942
02:08:55,830 --> 02:08:58,820
وبدأ بقراءة روايته.

943
02:09:01,170 --> 02:09:05,630
لم أقابل شخصًا بعد
من سيعاملها بهذا الدفء.

944
02:09:08,000 --> 02:09:08,840
ثم

945
02:09:09,710 --> 02:09:13,740
قرأ لها كتابه بهذا
الإخلاص.

946
02:09:15,290 --> 02:09:17,910
ولما انتهى قام من مكانه وقال لها:

947
02:09:18,020 --> 02:09:22,750
جدتي، أخبريني إذا كان بإمكاني ذلك
تأخذ حفيدتك للنزهة؟

948
02:09:23,430 --> 02:09:25,990
تعلمين أنني لست من هنا..

949
02:09:28,800 --> 02:09:32,270
ماذا لو أنها يمكن أن تشرح لي
عن الأماكن والأشياء

950
02:09:32,300 --> 02:09:35,320
كتابي سيكون أفضل بكثير
أكثر واقعية.

951
02:09:36,970 --> 02:09:39,700
أعطته جدته الجواب
الذي كنت أنتظره بفارغ الصبر:

952
02:09:39,700 --> 02:09:43,980
نعم، بالطبع، تفضل.
سونغ هوا، أريه كل شيء هنا.

953
02:09:45,380 --> 02:09:47,550
من المستحيل أن أنقل بالكلمات ماذا

954
02:09:48,180 --> 02:09:50,860
كم كنت سعيدا في تلك اللحظة.

955
02:09:51,350 --> 02:09:54,340
أستطيع أن أمشي معه
بمباركة جدتي.

956
02:09:59,460 --> 02:10:01,740
لقد كان مهذبا جدا.

957
02:10:01,870 --> 02:10:04,460
وكانت أفكاره نقية.

958
02:10:06,360 --> 02:10:07,430
هو حتى

959
02:10:08,230 --> 02:10:11,100
لم تمسك بيدي...

960
02:10:11,780 --> 02:10:14,150
وأردت ذلك بشدة.

961
02:10:15,520 --> 02:10:17,910
كان دائما يضع يديه خلف ظهره..

962
02:10:17,950 --> 02:10:19,070
وشيء آخر...

963
02:10:19,660 --> 02:10:23,150
لقد جعلني أضحك
رواية قصص مضحكة عن نفسك.

964
02:10:23,840 --> 02:10:24,900
ورغم ذلك لا...

965
02:10:26,390 --> 02:10:30,380
أعتقد أنني سوف أضحك
أي شيء مضحك يخرج من فمه.

966
02:10:36,430 --> 02:10:39,400
سأضحك على كل شيء..

967
02:10:42,480 --> 02:10:43,550
ومثل ذلك

968
02:10:44,860 --> 02:10:46,200
الجدة

969
02:10:48,460 --> 02:10:51,580
كان يقرأ روايته كل مساء..

970
02:10:52,420 --> 02:10:54,910
وبعد ذلك كان لدينا دائما
ساعة سيرا على الأقدام.

971
02:10:55,910 --> 02:10:59,040
دائما ساعة واحدة فقط، وليس دقيقة واحدة أكثر...

972
02:11:00,020 --> 02:11:03,590
وبعد أن وصلنا إلى غوانغهوامون،
دائما...

973
02:11:04,960 --> 02:11:09,420
عاد دائما إلى الوراء
واستمر في العمل على الرواية.

974
02:11:14,500 --> 02:11:19,440
وهكذا مرت الأيام ولم يتغير شيء.

975
02:11:21,980 --> 02:11:23,170
وأنا...

976
02:11:25,010 --> 02:11:28,710
قضى الليالي
يستمع لكل حفيف..

977
02:11:29,400 --> 02:11:32,280
ولكن لم يكن هناك صوت من غرفته
ليس صوتا.

978
02:11:33,380 --> 02:11:34,710
ورغم ذلك لا...

979
02:11:36,230 --> 02:11:39,550
أحياناً كنت أسمع صراخاً..

980
02:11:40,480 --> 02:11:47,240
ولكن تم سماعه بهدوء شديد، كما لو كان
لا يريد أن يسمع...

981
02:11:48,980 --> 02:11:52,640
ولم أستطع استجماع الشجاعة
ليطرق بابه .

982
02:11:52,640 --> 02:11:54,920
وهكذا في النهاية

983
02:11:56,080 --> 02:11:59,850
قرأ روايته كاملة..

984
02:12:00,920 --> 02:12:03,780
وأغلق الصفحة الأخيرة
وقال للجدة:

985
02:12:05,380 --> 02:12:10,050
جدتي، روايتي إنتهت.

986
02:12:11,310 --> 02:12:13,000
سأغادر غدا.

987
02:12:13,000 --> 02:12:14,240
أنا أعلم

988
02:12:15,020 --> 02:12:17,880
أن كلماته الأخيرة
موجهة لي...

989
02:12:19,380 --> 02:12:24,330
سماع هذا
لقد أغمي علي تقريباً..

990
02:12:25,300 --> 02:12:26,470
وهو

991
02:12:27,300 --> 02:12:30,960
انحنى وصعد إلى غرفته
دون حتى النظر إلى الوراء.

992
02:12:30,960 --> 02:12:33,040
لقد قلت ذلك بالفعل
لم أتمكن من اتخاذ قرار لفترة طويلة ...

993
02:12:33,080 --> 02:12:35,040
لكن في تلك الليلة ذهبت لرؤيته.

994
02:12:36,420 --> 02:12:38,080
الاختباء من الجدة

995
02:12:38,120 --> 02:12:39,580
تسللت بهدوء كالقطة..

996
02:12:39,580 --> 02:12:41,140
بكيت

997
02:12:42,090 --> 02:12:44,590
كان على وشك أن يطرق باب منزله

998
02:12:45,190 --> 02:12:47,420
عندما فتحه فجأة بنفسه.

999
02:12:48,700 --> 02:12:52,100
لقد ذهلت جدا
أنها كانت على استعداد للصراخ.

1000
02:12:52,750 --> 02:12:56,770
حسنًا، لقد كان متفاجئًا جدًا أيضًا.
نظرت إلي، معتقدة أنني شبح.

1001
02:12:57,580 --> 02:13:00,100
الاستفادة من هذه اللحظة
لقد قبلته.

1002
02:13:00,950 --> 02:13:04,390
ما زلت أتساءل
من أين أتت هذه الجرأة..

1003
02:13:05,020 --> 02:13:06,740
وبعد ذلك توسلت إليه:

1004
02:13:07,990 --> 02:13:09,940
من فضلك خذني معك.

1005
02:13:12,470 --> 02:13:16,980
سأكون بكل سرور خادمتك.
فقط من فضلك، خذني معك.

1006
02:13:19,320 --> 02:13:21,860
فأجابني قائلا
كما هو الحال دائما، بهدوء ولطف،

1007
02:13:23,460 --> 02:13:25,830
دون حتى لمس:

1008
02:13:27,040 --> 02:13:29,560
لا ينبغي أن تقول أشياء من هذا القبيل.

1009
02:13:31,210 --> 02:13:33,730
وما زلت أتذكر كل كلمة قالها.

1010
02:13:33,750 --> 02:13:35,110
أُفضله.

1011
02:13:35,910 --> 02:13:38,360
يبدو أنك لم تدرك بعد

1012
02:13:38,630 --> 02:13:40,900
كم أقدر لك.

1013
02:13:42,190 --> 02:13:44,670
عندما قرأت الرواية لجدتك،

1014
02:13:45,150 --> 02:13:49,650
هل يمكنك حتى أن تتخيل مدى السعادة
هل جعلتني تنهداتك الضعيفة؟

1015
02:13:51,150 --> 02:13:52,400
هل تعلم...

1016
02:13:53,040 --> 02:13:54,920
هل تعلم كم من الفرح

1017
02:13:58,130 --> 02:14:00,660
هل جلبت لي ضحكتك الحلوة؟

1018
02:14:02,640 --> 02:14:05,070
أنت فتاة جيدة وجميلة.

1019
02:14:06,110 --> 02:14:08,420
آسف، ولكن يجب أن أغادر.

1020
02:14:12,160 --> 02:14:16,110
ولكن أقسم أنني سأعود بالتأكيد.

1021
02:14:16,300 --> 02:14:18,390
سأعود إليك، أعدك.

1022
02:14:18,830 --> 02:14:20,510
سألته:

1023
02:14:21,760 --> 02:14:25,020
هل يجب أن أنتظرك؟

1024
02:14:26,660 --> 02:14:30,420
هل أنت حقا في الحب معي؟
وإذا كان الأمر كذلك فهل ستحتفظ بهذه المشاعر؟

1025
02:14:31,030 --> 02:14:32,440
فأجاب:

1026
02:14:33,080 --> 02:14:33,930
نعم.

1027
02:14:34,900 --> 02:14:36,400
في سنة

1028
02:14:37,140 --> 02:14:39,470
بالتأكيد سأعود إليك

1029
02:14:41,510 --> 02:14:43,950
من فضلك استمع لي بعناية.

1030
02:14:44,680 --> 02:14:45,990
يجب علينا...

1031
02:14:47,020 --> 02:14:49,760
عليك أن تثبت مشاعرك
لبعضهم البعض.

1032
02:14:50,550 --> 02:14:52,790
إذا سأفعل ذلك
قادرة على الزواج

1033
02:14:52,790 --> 02:14:55,180
ثم بالتأكيد أنت فقط
سوف تصبح عروسي.

1034
02:14:58,040 --> 02:14:59,800
لا أحد آخر، أنت فقط.

1035
02:15:01,230 --> 02:15:02,860
عندما أرمي وأتحول

1036
02:15:05,160 --> 02:15:06,630
وإذا لم تتوقف عن حبي،

1037
02:15:06,640 --> 02:15:08,900
أقسم لك أننا سنكون سعداء.

1038
02:15:29,920 --> 02:15:31,680
سنكون سعداء...

1039
02:15:34,660 --> 02:15:37,460
إذا لم أعود خلال عام،
ثم على الأقل في يوم من الأيام...

1040
02:15:39,170 --> 02:15:41,300
سنظل سعداء معًا.

1041
02:15:41,300 --> 02:15:46,440
بالطبع - في هذه الحالة
إذا لم تختار شخصًا آخر بدلًا مني،

1042
02:15:50,610 --> 02:15:55,610
لأن لربطك
بأي كلمة لا أستطيع ولا أجرؤ.

1043
02:15:58,490 --> 02:16:00,110
وهذا ما قاله لي...

1044
02:16:01,180 --> 02:16:03,680
وفي اليوم التالي غادر..

1045
02:16:05,100 --> 02:16:09,800
كان من المفترض أن نكون معًا
لا تقل كلمة للجدة حول هذا الموضوع.

1046
02:16:11,350 --> 02:16:13,420
هذا ما أراده.

1047
02:16:20,420 --> 02:16:23,200
حسنًا، لقد انتهى الأمر تقريبًا الآن
قصتي كلها.

1048
02:16:25,080 --> 02:16:26,520
منذ ذلك اليوم فصاعدا

1049
02:16:27,720 --> 02:16:29,080
لقد مرت سنة بالضبط.

1050
02:16:35,710 --> 02:16:37,150
إذن ما هو؟

1051
02:16:39,550 --> 02:16:40,660
وهو

1052
02:16:42,270 --> 02:16:44,830
وصل، لقد كان هنا لمدة ثلاثة أيام كاملة...

1053
02:16:44,830 --> 02:16:45,730
ولكن فقط...

1054
02:16:46,100 --> 02:16:47,990
لكنه لم يتصل بك قط؟

1055
02:16:50,220 --> 02:16:52,280
ولا كلمة منه ولا نفس..

1056
02:17:35,990 --> 02:17:37,350
لكن انتظر...

1057
02:17:38,790 --> 02:17:39,910
كيف...

1058
02:17:41,230 --> 02:17:43,490
كيف ستكتبها؟

1059
02:17:44,540 --> 02:17:45,720
ماذا؟

1060
02:17:47,080 --> 02:17:48,670
نعم هذه رسالة.

1061
02:17:49,770 --> 02:17:53,430
لم يكن ليخطر ببالي أبداً
أكتب رسالة...

1062
02:17:56,040 --> 02:17:58,230
كم أنا غبي..

1063
02:18:01,150 --> 02:18:03,680
لقد وعدتني بمساعدتي بالنصيحة.

1064
02:18:04,140 --> 02:18:05,860
أصدق...

1065
02:18:06,580 --> 02:18:09,550
أسألك كأنك أخي..

1066
02:18:13,750 --> 02:18:16,040
حسنا، حسنا، اسمحوا لي
سأكتب رسالة.

1067
02:18:35,910 --> 02:18:38,040
<i>سيدي العزيز!</i>

1068
02:18:39,580 --> 02:18:42,960
<ط> أنا أكتب لك.
سامحني على قلة صبري.</i>

1069
02:18:44,150 --> 02:18:48,560
<i>لكنني كنت سعيدًا بالأمل لمدة عام كامل.</i>

1070
02:18:50,360 --> 02:18:54,020
<i>هل هو خطأي أنني لا أستطيع الآن</i>

1071
02:18:54,760 --> 02:18:56,560
<i>هل يمكنك تحمل يوم من الشك؟</i>

1072
02:18:58,270 --> 02:19:00,240
<i>الآن وقد وصلت بالفعل،</i>

1073
02:19:00,740 --> 02:19:03,800
<i>ربما تكون قد تغيرت بالفعل
نواياك.</i>

1074
02:19:05,270 --> 02:19:09,110
<i>ثم ستخبرك هذه الرسالة،
أنني لا أشتكي</i>

1075
02:19:11,810 --> 02:19:13,710
<i>وأنا لا ألومك.</i>

1076
02:19:15,870 --> 02:19:18,080
<i>صدقني، أنا لا ألومك...</i>

1077
02:19:19,720 --> 02:19:26,820
<i>يؤسفني فقط أنني لست مسيطرًا
على قلبك أكثر.</i>

1078
02:19:30,170 --> 02:19:32,660
<i>هذا هو قدري.</i>

1079
02:19:34,570 --> 02:19:37,580
<ط> لا تنزعج مني
خطوط الصبر</i>

1080
02:19:37,710 --> 02:19:39,540
<i>ولا تسخر منهم...</i>

1081
02:19:41,150 --> 02:19:44,580
<i>تذكر ما يكتب لهم
الفتاة المسكينة التي تفتقدك</i>

1082
02:19:44,880 --> 02:19:47,080
<i>الذي لم يعرف أبدًا كيف</i>

1083
02:19:48,080 --> 02:19:50,180
<i>سيطر على قلبك.</i>

1084
02:19:50,820 --> 02:19:53,250
<i>لذلك أتوسل إليك</i>

1085
02:19:53,990 --> 02:19:59,120
<i>لا تخبرني أن الأمر كله كان خطأً...</i>

1086
02:20:09,270 --> 02:20:10,380
نعم نعم!

1087
02:20:10,390 --> 02:20:11,980
هذا بالضبط ما اعتقدت!

1088
02:20:14,280 --> 02:20:15,240
أنت...

1089
02:20:17,550 --> 02:20:21,160
يبدو الأمر وكأنك نجحت
يزور قلبي..

1090
02:20:23,790 --> 02:20:25,200
أنت أكيد...

1091
02:20:25,650 --> 02:20:29,110
الله نفسه أرسلك إليّ!

1092
02:20:29,560 --> 02:20:31,670
يجب أن يكون في الحياة الماضية

1093
02:20:31,790 --> 02:20:33,720
لقد كنت أخي.

1094
02:20:37,580 --> 02:20:38,500
والآن،

1095
02:20:38,500 --> 02:20:39,560
كل ما تبقى...

1096
02:20:39,560 --> 02:20:41,750
الآن كل ما تبقى لك هو

1097
02:20:43,380 --> 02:20:45,600
وكذلك تسليم هذه الرسالة.

1098
02:20:51,220 --> 02:20:53,100
وهنا عنوانه.

1099
02:20:55,750 --> 02:20:57,080
أنا أعلم

1100
02:20:57,390 --> 02:20:58,960
بأنه توقف هناك..

1101
02:21:00,040 --> 02:21:01,790
ليس هناك أدنى احتمال

1102
02:21:03,190 --> 02:21:05,400
بأنه يمكن أن يكون في مكان آخر...

1103
02:21:19,660 --> 02:21:21,020
أستطيع الخروج

1104
02:21:22,650 --> 02:21:26,600
فقط لمدة ثلاث ساعات
طوال اليوم...

1105
02:21:27,840 --> 02:21:29,080
لأن غير ذلك...

1106
02:21:29,720 --> 02:21:30,880
خلاف ذلك

1107
02:21:31,990 --> 02:21:34,620
لا يوجد من يعتني بجدتي.

1108
02:21:36,630 --> 02:21:39,900
وكل هذا الوقت أقضيه
في انتظاره في المكان المحدد.

1109
02:21:40,620 --> 02:21:43,000
واقفاً على الجسر...

1110
02:21:45,740 --> 02:21:49,110
ماذا لو كان ذلك متى
عندما أذهب لأخذ رسالة له،

1111
02:21:51,060 --> 02:21:53,660
سيأتي ويصاب بخيبة أمل..

1112
02:21:54,190 --> 02:21:57,400
سيشعر بخيبة أمل لعدم وجودي هناك..

1113
02:21:58,750 --> 02:22:01,560
وكل هذا الانتظار سيذهب سدى؟

1114
02:22:03,300 --> 02:22:04,380
لذلك

1115
02:22:05,520 --> 02:22:08,990
أطلب منك ذلك
من هو بمثابة أخ لي

1116
02:22:10,020 --> 02:22:12,100
سلمه الرسالة.

1117
02:22:14,460 --> 02:22:15,910
الليلة

1118
02:22:17,260 --> 02:22:20,270
لن أكون قادرا على ذلك
أغمض عينيك من السعادة..

1119
02:22:26,980 --> 02:22:29,140
أوه، لقد فات الأوان بالفعل..

1120
02:22:32,860 --> 02:22:36,210
والجدة، على الأرجح
والآن هو مستيقظ وينتظرني.

1121
02:22:36,940 --> 02:22:38,560
ولهذا السبب يجب أن أذهب...

1122
02:22:38,560 --> 02:22:39,740
حان الوقت بالنسبة لي...

1123
02:23:27,240 --> 02:23:29,520
هل تعرف لماذا أنا سعيد جدا؟

1124
02:23:29,590 --> 02:23:31,670
سعيدة جدا للنظر إليك؟

1125
02:23:35,180 --> 02:23:36,500
هل هذا صحيح حقا؟

1126
02:23:36,910 --> 02:23:40,710
حسنا، ماذا سيحدث لي؟
لو لم تكن معي الآن؟

1127
02:23:40,760 --> 02:23:44,580
أنت مدهش جدا ونكران الذات!

1128
02:23:45,550 --> 02:23:49,120
وإذا تزوجت ولو بعد
حفل زفافي سوف نبقى

1129
02:23:49,120 --> 02:23:52,990
قريبون جدًا، سنكون الأفضل
أقرب أخ وأخت في العالم.

1130
02:23:53,240 --> 02:23:54,730
لا بصراحة.

1131
02:23:54,760 --> 02:23:57,460
سأحبك بهذا الشكل تقريبًا
ما اسمه...

1132
02:23:58,400 --> 02:24:02,960
لأنك لن تحبني
على أكمل وجه

1133
02:24:03,470 --> 02:24:05,380
سوف أحبك.

1134
02:24:06,640 --> 02:24:08,920
كيف تمكنت من أن تكون نبيلاً إلى هذه الدرجة؟

1135
02:24:08,960 --> 02:24:12,300
استمع لي
دون أي عبء...

1136
02:24:12,610 --> 02:24:17,280
لكن على وجه التحديد لأنك هكذا،
يمكنني مشاركة كل شيء معك على الإطلاق.

1137
02:24:17,590 --> 02:24:20,020
لا أستطيع العثور على صديق أقرب..

1138
02:24:20,020 --> 02:24:21,100
انتظر...

1139
02:24:21,310 --> 02:24:22,480
انتظر.

1140
02:24:24,540 --> 02:24:28,290
لا تخمن
ماذا فعلت اليوم؟

1141
02:24:28,700 --> 02:24:29,960
ماذا؟

1142
02:24:29,960 --> 02:24:31,320
من فضلك اسأل...

1143
02:24:32,460 --> 02:24:36,660
اسألني
ما تمكنت من القيام به بالنسبة لك.

1144
02:24:38,180 --> 02:24:42,070
هل حقا فعلت شيئا اليوم؟
لي؟

1145
02:24:44,360 --> 02:24:45,590
أولاً

1146
02:24:46,950 --> 02:24:49,410
سلمت رسالتك.

1147
02:24:51,620 --> 02:24:53,320
ماذا قال؟

1148
02:24:54,090 --> 02:24:55,880
هل قرأ رسالتي؟

1149
02:24:55,950 --> 02:24:57,830
هو لم يكسرها، أليس كذلك؟

1150
02:24:57,830 --> 02:24:59,350
لا، لن يحدث ذلك...

1151
02:24:59,350 --> 02:25:03,100
لم انتبه له؟
لماذا لم يأتي إلي بعد؟

1152
02:25:03,200 --> 02:25:05,700
أم يجب أن تخبرني بإجابته؟

1153
02:25:10,040 --> 02:25:11,350
انتظر...

1154
02:25:12,200 --> 02:25:13,440
انتظر...

1155
02:25:22,790 --> 02:25:24,510
هو لم يأت...

1156
02:25:27,860 --> 02:25:29,460
هو لم يأت...

1157
02:25:31,600 --> 02:25:34,460
لم يأت حتى بعد
عندما قرأت رسالتي..

1158
02:25:34,510 --> 02:25:37,280
اتضح أنك سلمتها عبثا..

1159
02:25:44,610 --> 02:25:45,980
حسنا، انتظر...

1160
02:25:47,350 --> 02:25:49,030
لا تحزن هكذا...

1161
02:26:01,640 --> 02:26:05,890
لا تبكي واستمع لي.

1162
02:26:08,780 --> 02:26:12,300
ربما لا يعرف بعد و
لهذا السبب لم آتي.

1163
02:26:13,070 --> 02:26:17,330
أو أنك تنتظره في الوقت الخطأ.

1164
02:26:19,440 --> 02:26:26,040
أو ربما يقوم بتأليف كتاب جديد
ولهذا السبب لم يذهب إلى أي مكان بعد.

1165
02:26:27,950 --> 02:26:33,650
وإذا رفضك
ثم سأرسل إجابتي.

1166
02:26:36,230 --> 02:26:37,960
أعتقد أن هذا ما كان يمكن أن يكون عليه الأمر.

1167
02:26:40,160 --> 02:26:43,930
في ظل ظروف أخرى
سوف يأتي بالتأكيد.

1168
02:26:45,730 --> 02:26:47,340
ربما هذا صحيح ...

1169
02:26:48,600 --> 02:26:50,500
أنا في عجلة من أمري.

1170
02:26:55,510 --> 02:26:57,450
سوف يأتي غدا.

1171
02:27:21,940 --> 02:27:23,800
لقد فات الوقت بالفعل..

1172
02:27:24,340 --> 02:27:26,590
لقد سئمت جدتي بالفعل من الانتظار..

1173
02:33:35,910 --> 02:33:36,980
مرحبا.

1174
02:33:40,780 --> 02:33:44,850
توقف عن صفير التهويدة اللعينة
في منتصف الليل، حتى عندما لا يكون الطفل هناك!

1175
02:33:45,250 --> 02:33:48,710
اللعنة عليك!
أنت تعرف الكثير.

1176
02:33:51,490 --> 02:33:52,750
لقد فات الاوان...

1177
02:33:53,670 --> 02:33:55,300
لقد تأخرنا...

1178
02:33:57,830 --> 02:34:01,390
لكن النجم جلبنا إلى هنا.

1179
02:34:02,970 --> 02:34:06,460
فهل من الممكن أن تكون هذه نبوءة؟
هل كان خطأ؟

1180
02:34:06,460 --> 02:34:08,640
لا، لا يمكن أن يكون الأمر هكذا...

1181
02:34:08,780 --> 02:34:09,900
لا يمكن أن يكون.

1182
02:34:10,710 --> 02:34:13,880
وإذا فشلنا في العثور عليها
الطفل المقدس,

1183
02:34:13,960 --> 02:34:19,550
ماذا سنفعل بالذهب؟
اللبان والمر؟

1184
02:34:20,560 --> 02:34:22,590
هل هذا كل ما يهمك؟

1185
02:34:23,020 --> 02:34:24,220
هل هذا فقط؟

1186
02:34:26,780 --> 02:34:29,640
الليلة الماضية كان لدي حلم.

1187
02:34:30,820 --> 02:34:35,200
لقد انتهى بنا الأمر هنا لسبب ما، وها نحن هنا
ليس فقط لتقديم الهدايا.

1188
02:34:36,590 --> 02:34:39,880
مشاكلنا العابرة
لا يمكن مقارنتها

1189
02:34:40,360 --> 02:34:46,050
مع ذلك الضخم والأبدي الذي لا يمكن تصوره
المجد الذي سيكون لنا.

1190
02:34:47,820 --> 02:34:50,910
ولذلك يجب أن نكون
لا يتزعزع في إيماننا.

1191
02:34:51,760 --> 02:34:54,800
دعونا لا نتجادل.

1192
02:34:55,500 --> 02:35:00,420
إنه هنا، لكننا لم نعثر عليه بعد..
لكن اجتماعنا محدد سلفا بالفعل.

1193
02:35:01,440 --> 02:35:03,860
هذه هي النبوءة.

1194
02:36:01,780 --> 02:36:04,340
التسليم من السيد كيم داي وون.

1195
02:36:11,570 --> 02:36:13,580
من فضلك وقع هنا.

1196
02:36:25,980 --> 02:36:27,410
وهنا رسالة أخرى.

1197
02:36:39,880 --> 02:36:41,060
مرحبًا.

1198
02:36:42,750 --> 02:36:43,530
نعم...

1199
02:36:45,390 --> 02:36:46,490
مرحبا...

1200
02:36:46,510 --> 02:36:48,660
يجب أن يكون هناك شيء يربطنا.

1201
02:36:48,700 --> 02:36:51,630
لسبب ما تعرفت عليك على الفور.

1202
02:36:54,240 --> 02:36:56,680
هل يمكنني الحصول على رشفة من الكولا الخاصة بك؟

1203
02:36:57,960 --> 02:36:59,710
نعم...طبعا...

1204
02:37:14,740 --> 02:37:16,180
اه، شكرا لك.

1205
02:37:20,160 --> 02:37:24,230
في المقابل سأخبرك
حوالي ثلاث أكاذيب واجهتها.

1206
02:37:25,300 --> 02:37:27,900
أفظع ثلاث أكاذيب
ما هو في هذا العالم.

1207
02:37:27,910 --> 02:37:29,980
لنبدأ، ربما
من الثالث :

1208
02:37:30,210 --> 02:37:32,200
لم أحب أي شخص مثل هذا من قبل.

1209
02:37:32,300 --> 02:37:34,280
ثانياً، ولكن ليس أقل فظاعة:

1210
02:37:34,550 --> 02:37:36,700
أنا حقا أحبك.

1211
02:37:37,620 --> 02:37:39,880
والكذبة الأسوأ والأفظع
من كل:

1212
02:37:39,940 --> 02:37:42,360
سأحبك دائما.

1213
02:37:44,100 --> 02:37:48,060
لذلك متى من شفتي حبيبك
ستضيع كلمة "دائمًا".

1214
02:37:48,060 --> 02:37:50,190
كن حذرا للغاية.

1215
02:37:50,190 --> 02:37:51,760
بعد كل شيء، هذا

1216
02:37:52,550 --> 02:37:56,020
ينذر بالفعل
نهاية علاقتك.

1217
02:37:59,680 --> 02:38:01,940
عندما يصبح كل شيء من حولك لا يطاق،

1218
02:38:01,950 --> 02:38:04,710
أغمض عين واحدة وأنظر إليها
ما يحيط بي.

1219
02:38:04,750 --> 02:38:07,990
تماما كما لو كنت تأكل الليمون
اغمض عين واحدة...

1220
02:38:08,310 --> 02:38:12,880
بعد كل شيء، هذه هي الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة
ذلك الطعم الحامض.

1221
02:38:14,310 --> 02:38:19,060
وبالعين الأخرى المفتوحة
أنت تقيم العالم.

1222
02:38:24,860 --> 02:38:28,960
واتضح أنه لا يوجد شيء في هذا العالم،
كل ما لم نتمكن من التعامل معه.

1223
02:38:31,060 --> 02:38:32,200
نعم...

1224
02:38:33,510 --> 02:38:35,340
ويبدو أن هذا هو الحال ...

1225
02:38:42,980 --> 02:38:46,830
كما تعلمون، هناك ساعة واحدة في يومي،
الذي أحبه للغاية.

1226
02:38:47,920 --> 02:38:50,820
هذه هي الساعة بالذات عندما
تقريباً كل الأشياء تنتهي،

1227
02:38:50,830 --> 02:38:54,960
وهرع الجميع إلى المنزل لتناول العشاء،
الاستلقاء للراحة.

1228
02:38:56,480 --> 02:38:59,220
والعودة إلى ديارهم، هؤلاء الناس

1229
02:38:59,390 --> 02:39:06,030
انتقل إلى الحيل المضحكة من أجل
قضاء ما تبقى من وقت الفراغ.

1230
02:39:09,180 --> 02:39:12,190
أرجوك سامحني على كثرة كلامي.

1231
02:39:12,500 --> 02:39:16,710
كل هذا لأنني أحمل معي
الحروف والمربعات

1232
02:39:16,820 --> 02:39:19,320
مع قصص الناس...

1233
02:39:19,980 --> 02:39:21,870
وهذه ليست مزحة.

1234
02:39:22,540 --> 02:39:28,660
وهناك من يذرف الدموع
وهناك من يشع بالسعادة.

1235
02:39:31,860 --> 02:39:37,330
وكما تعلمون، أستطيع تخمين ما يحدث
فقط من خلال النظر إلى وجه الشخص.

1236
02:39:39,360 --> 02:39:42,540
أنا معتاد على ذلك بالفعل
أن كل شيء يتكرر مراراً وتكراراً..

1237
02:39:42,550 --> 02:39:45,550
ربما، يمكن أن تكون مثل هذه القصص
اقرأ في الكتب...

1238
02:39:56,150 --> 02:39:58,870
الآن أعتقد أنني سأعود إلى المنزل.

1239
02:40:02,200 --> 02:40:05,700
ولكن كما تعلمون، قصتك
لم أقابله بعد.

1240
02:40:07,470 --> 02:40:09,920
دعني أخبرك بسر واحد.

1241
02:40:10,100 --> 02:40:15,340
إذا استقلت القطار في محطة Jingukong
وسوف تذهب نحو دوبونج سان،

1242
02:40:15,740 --> 02:40:19,980
في مرحلة ما على طول الطريق سوف تشتم
لحم البقر المقلي، إنه رائع جدًا

1243
02:40:23,020 --> 02:40:28,010
قلت سري
والآن أنا في انتظار لك.

1244
02:40:30,760 --> 02:40:32,890
حان الوقت للمغادرة.

1245
02:40:34,500 --> 02:40:35,980
لقد فات الوقت بالفعل.

1246
02:40:35,980 --> 02:40:36,920
أوه لا!

1247
02:40:38,960 --> 02:40:43,060
<ط> لا تستسلم. لا يهم
كم سيكون الأمر صعبًا...</i>

1248
02:40:43,600 --> 02:40:46,400
<ط> هل تعتقد حقا
أنه في هذا العالم كله</i>

1249
02:40:46,510 --> 02:40:49,600
<i>لن يكون هناك المزيد من النساء،
يستحق حبك؟</i>

1250
02:40:50,150 --> 02:40:55,310
<i>تغلب على نفسك، وكن شجاعًا و
حاسم. وستجده بالتأكيد.</i>

1251
02:40:56,520 --> 02:40:58,310
<i>لا يوجد شيء يمكن القيام به...</i>

1252
02:40:58,670 --> 02:41:01,220
<i>هذا هو العالم الوحيد الذي
لدينا.</i>

1253
02:41:01,340 --> 02:41:05,180
<i>وهذا هو السبب في أننا يجب أن نهدم
أي ألم ومعاناة.</i>

1254
02:41:05,660 --> 02:41:08,600
<i>حياتنا قصيرة جدًا
للندم.</i>

1255
02:41:09,130 --> 02:41:12,070
<ط>من فضلك لا تفكر في ذلك
عن عدم معنى وجودنا.</i>

1256
02:41:12,070 --> 02:41:13,320
<i>لأنه بخلاف ذلك...</i>

1257
02:41:16,870 --> 02:41:20,310
عمي، المكان الذي التقينا فيه،

1258
02:41:20,880 --> 02:41:23,570
سأكون هناك مرة أخرى...

1259
02:41:24,120 --> 02:41:26,270
ربما سنراك مرة أخرى؟

1260
02:41:55,280 --> 02:41:57,830
والحرف... أين الحرف؟

1261
02:41:59,050 --> 02:42:01,190
هل حقا لم يجيب؟

1262
02:42:02,150 --> 02:42:03,920
هو لم يأت...

1263
02:42:04,220 --> 02:42:06,790
غربت الشمس لكنه لم يأت..

1264
02:42:09,920 --> 02:42:11,590
لا توجد إجابة.

1265
02:42:14,260 --> 02:42:17,240
هل أنت متأكد أنه لم يأت؟

1266
02:42:18,950 --> 02:42:21,870
نعم، هذا حقا أكثر من اللازم.
جدا...

1267
02:42:22,770 --> 02:42:27,270
إذا كان هذا هو ما يريد أن يظهر
لأن التخلي عني كثير..

1268
02:42:32,210 --> 02:42:33,810
لا يمكن أن يكون...

1269
02:42:35,680 --> 02:42:37,080
هناك خطأ ما...

1270
02:42:41,440 --> 02:42:45,820
أو ربما لم يكمل إجابته بعد...

1271
02:42:46,730 --> 02:42:48,350
فكر...

1272
02:42:48,660 --> 02:42:50,620
هل يمكن أن يكون هذا ممكنا؟

1273
02:42:51,020 --> 02:42:53,120
من فضلك أعطني تفسيرا.

1274
02:42:53,800 --> 02:42:55,930
كيف يمكن أن يكون هذا؟

1275
02:42:57,810 --> 02:43:01,140
لماذا لا يعطي شيئا؟
تعرف عن نفسك؟

1276
02:43:02,610 --> 02:43:04,940
سطر واحد سيكون كافيا بالنسبة لي.

1277
02:43:05,000 --> 02:43:06,380
اهدأ.

1278
02:43:08,040 --> 02:43:10,160
دعونا نكتب رسالة أخرى.

1279
02:43:17,730 --> 02:43:19,120
مستحيل!

1280
02:43:21,660 --> 02:43:23,460
شكرا لك، بالطبع، ولكن لا.

1281
02:43:25,800 --> 02:43:27,460
هذا يكفي.

1282
02:43:29,140 --> 02:43:30,300
وإلا...

1283
02:43:31,140 --> 02:43:32,540
وإلا أنا

1284
02:43:34,280 --> 02:43:36,510
لا أستطيع أن أنساه...

1285
02:43:37,150 --> 02:43:38,770
ويجب علي...

1286
02:43:40,230 --> 02:43:42,230
لا بأس، سأنجو بطريقة ما.

1287
02:43:43,780 --> 02:43:47,560
هل تعتقد أن من خيبة الأمل التي حلت
هل سأقتل نفسي؟

1288
02:43:47,560 --> 02:43:49,220
هذا لن يحدث.

1289
02:43:49,560 --> 02:43:51,630
أم أنك لا تزال تعتقد
أنني سأذهب إلى نهر هان

1290
02:43:51,660 --> 02:43:53,490
وأغرق نفسي في الحزن؟

1291
02:43:53,900 --> 02:43:55,100
أبداً.

1292
02:43:57,280 --> 02:44:00,060
قلبي هادئ جدًا الآن.

1293
02:44:02,560 --> 02:44:05,540
لقد اكتشفت مشاعره الحقيقية.

1294
02:44:10,380 --> 02:44:11,410
والآن

1295
02:44:12,110 --> 02:44:14,420
دعونا نذهب للشرب والرقص.

1296
02:44:15,960 --> 02:44:18,350
هذه الليلة أتمنى الخير
استمتع...

1297
02:44:18,350 --> 02:44:20,480
أريدك أن تأتي معي أيضا.

1298
02:50:21,310 --> 02:50:23,720
ليس عليك اللوم على ما حدث..

1299
02:50:27,390 --> 02:50:28,850
استمع...

1300
02:50:28,860 --> 02:50:30,900
استمع لي من فضلك.

1301
02:50:31,300 --> 02:50:33,800
وبينما كنت أرقص، أدركت...

1302
02:50:34,320 --> 02:50:36,540
عندي طلب آخر...

1303
02:50:37,040 --> 02:50:40,630
وأتذكر أنك قلت ،
بأنك ستفعل كل ما أطلبه منك...

1304
02:50:40,700 --> 02:50:42,600
خذني بعيدا

1305
02:50:42,600 --> 02:50:45,640
بعيدا، بعيدا.
في مكان ما حيث لا يستطيع أن يجدني.

1306
02:50:45,960 --> 02:50:48,790
أنا حتى على استعداد لأن أصبح محظية
من أمير بلاد فارس.

1307
02:50:51,100 --> 02:50:52,670
ما العزم...

1308
02:50:53,180 --> 02:50:55,470
لا يجب أن تقولي أشياء كهذه...

1309
02:50:55,660 --> 02:50:57,430
من فضلك، أتوسل إليك.

1310
02:50:57,470 --> 02:51:00,820
أنت نفسك وافقت
تلبية الطلبات دون أدنى شك.

1311
02:51:03,320 --> 02:51:05,950
نحن أصدقاء، آمل
أنت لم تنسى.

1312
02:51:07,240 --> 02:51:10,800
أطلب رحمتك.
أشفق علي.

1313
02:51:11,350 --> 02:51:13,900
على فتاة مثيرة للشفقة، مهجورة.

1314
02:51:14,230 --> 02:51:18,270
هل أنت حقا ألطف و
رجل نبيل في هذا العالم

1315
02:51:19,810 --> 02:51:21,790
هل يمكنك رفضي؟

1316
02:51:22,480 --> 02:51:25,600
من فضلك لا تفكر
أنني متقلب ومتقلب للغاية.

1317
02:51:25,870 --> 02:51:30,110
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك بسهولة
وسرعان ما ننسى ونتغير..

1318
02:51:31,240 --> 02:51:33,380
لكن إذا بقيت هنا...

1319
02:51:33,430 --> 02:51:35,450
سأصاب بالجنون بكل بساطة.

1320
02:51:35,460 --> 02:51:37,000
من فضلك لا تبكي.

1321
02:51:39,590 --> 02:51:42,390
لا أستطيع تحمل النظر إلى دموعك.

1322
02:51:44,600 --> 02:51:45,960
أرجوك.

1323
02:51:46,830 --> 02:51:50,240
سأتبع أي تعليمات تقدمها.

1324
02:51:50,680 --> 02:51:53,670
تريد أن ترى ابتسامة على وجهي، أليس كذلك؟

1325
02:51:58,580 --> 02:52:01,680
هل تريد حقا أن تكون
معي؟

1326
02:52:02,720 --> 02:52:03,870
بالطبع...

1327
02:52:03,870 --> 02:52:04,850
بالطبع.

1328
02:52:04,860 --> 02:52:08,140
ثم أعتقد أنني أستطيع أن أبدأ حياة جديدة
الآن...

1329
02:52:08,190 --> 02:52:10,280
سيكون الأمر سهلا.

1330
02:52:12,230 --> 02:52:16,630
أستطيع أن أتخلى عن كل ما كان يعيقني
والبدء من جديد.

1331
02:52:18,170 --> 02:52:20,380
إذا كنت سعيدا معي،

1332
02:52:20,430 --> 02:52:22,520
سأشعر بالسعادة معك أيضاً..

1333
02:52:24,000 --> 02:52:25,200
نعم.

1334
02:52:25,570 --> 02:52:27,510
أعدك أن الأمر سيكون كذلك.

1335
02:52:27,510 --> 02:52:28,800
أقسم.

1336
02:52:28,800 --> 02:52:31,440
شكرا لك، أنت الأفضل حقا
على الأرض.

1337
02:52:31,440 --> 02:52:33,420
أوه، لماذا لم أدرك من قبل

1338
02:52:33,450 --> 02:52:36,310
مشاعرك الرقيقة هذه؟

1339
02:52:38,990 --> 02:52:41,910
من فضلك لا تتركني
واحد اليوم.

1340
02:52:42,290 --> 02:52:45,220
أرني المنزل.

1341
02:52:46,630 --> 02:52:50,340
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني التأكد بها
أنك لن تتركني.

1342
02:52:56,200 --> 02:52:58,040
أنظر إلى السماء...

1343
02:52:58,170 --> 02:52:59,800
ما النجوم...

1344
02:53:00,400 --> 02:53:03,570
يا لها من سماء زرقاء، يا لها من
القمر الجميل!

1345
02:53:04,670 --> 02:53:06,870
غدا سيكون يوما رائعا.

1346
02:53:07,880 --> 02:53:10,980
يوم جميل ومناسب للسفر..

1347
02:53:15,090 --> 02:53:16,940
ثم كنت على حق!

1348
02:53:21,030 --> 02:53:23,160
لقد أخطأت في التوقيت..

1349
02:53:25,640 --> 02:53:29,800
بعد كل شيء، الساعة ذات الظل الأطول،

1350
02:53:30,840 --> 02:53:32,500
إنه ليس منتصف الليل.

1351
02:53:34,030 --> 02:53:36,170
آه كم كنت غبياً..

1352
02:53:37,000 --> 02:53:39,380
والآن فقط أدركت ذلك..

1353
02:53:39,410 --> 02:53:40,710
الآن فقط...

1354
02:53:44,380 --> 02:53:46,060
لقد جاء على أية حال.

1355
02:54:40,610 --> 02:54:43,580
<i>آمن بالرب الإله.</i>

1356
02:54:44,780 --> 02:54:48,480
<i>آمن وسوف تذهب إلى الجنة!</i>

1357
02:54:48,880 --> 02:54:51,750
صدق.

1358
02:54:52,350 --> 02:54:54,860
وستفتح لك أبواب الجنة!

1359
02:54:54,960 --> 02:54:57,680
آمن بالرب الإله!

1360
02:54:58,240 --> 02:55:00,720
نرجو أن يكون إيمانك قويا!

1361
02:55:01,600 --> 02:55:04,390
<i>هذه هي الطريقة الوحيدة للهروب من الجحيم!</i>

1362
02:55:16,340 --> 02:55:18,000
بارد جدا.

1363
02:55:52,420 --> 02:55:53,810
<i>سامحني.</i>

1364
02:55:56,380 --> 02:55:58,110
<i>أرجو أن تسامحني</i>

1365
02:56:00,550 --> 02:56:02,320
<i>حبيبي.</i>

1366
02:56:05,800 --> 02:56:08,050
<i>الآن أرى الجنة.</i>

1367
02:56:10,500 --> 02:56:12,690
<i>وبين السحب العائمة</i>

1368
02:56:14,740 --> 02:56:17,500
<i>أرى نجومًا متلألئة.</i>

1369
02:56:19,380 --> 02:56:20,800
<i>النجوم...</i>

1370
02:56:22,440 --> 02:56:23,570
<i>لن تفعل أبدًا...</i>

1371
02:56:25,260 --> 02:56:28,400
<i>لن تتوقف أبدًا عن إعطائنا
نورك.</i>

1372
02:56:30,520 --> 02:56:35,350
<ط> بعد مقابلتك،
العودة إلى المنزل ليلاً</i>

1373
02:56:36,840 --> 02:56:38,890
<i>فقط هم دائمًا</i>

1374
02:56:39,480 --> 02:56:43,360
<i>أضاءت طريقي...</i>

1375
02:56:45,660 --> 02:56:48,350
<ط> ولكن الآن هو الوقت المناسب
للوداع.</i>

1376
02:56:49,910 --> 02:56:51,560
<i>حان وقت الرحيل.</i>

1377
02:56:53,520 --> 02:56:55,870
<i>بدون ارتعاش أو تردد.</i>

1378
02:56:58,390 --> 02:57:01,910
<i>أسمع رنين الجرس -
دعوة لتسريع وتيرتك.</i>

1379
02:57:04,400 --> 02:57:05,580
<i>حسنًا، ها نحن ذا...</i>

1380
02:57:07,630 --> 02:57:08,950
<i>هذه هي النهاية.</i>

1381
02:57:12,430 --> 02:57:13,520
<i>وداعا.</i>

1382
02:57:16,680 --> 02:57:17,730
<i>وداعا...</i>

1383
02:57:26,940 --> 02:57:30,470
<i>لماذا أيقظتني؟</i>

1384
02:57:31,790 --> 02:57:33,610
<i>هل وصل الربيع بالفعل؟</i>

1385
02:57:34,950 --> 02:57:37,210
<i>لقد أغرتني</i>

1386
02:57:37,680 --> 02:57:40,310
<i>مُسقى بدموعك السماوية.</i>

1387
02:57:41,960 --> 02:57:45,290
<i>لكنه يأتي دائمًا
وقت التلاشي.</i>

1388
02:57:47,290 --> 02:57:50,090
<i>لا تزال الرياح العاتية كما هي</i>

1389
02:57:50,860 --> 02:57:52,700
<i>سوف تمزق الأوراق مني.</i>

1390
02:57:54,260 --> 02:57:57,580
<i>والهائم الذي قابلني
مرة واحدة فقط</i>

1391
02:57:58,190 --> 02:57:59,720
<i>سيأتي الغد.</i>

1392
02:58:03,400 --> 02:58:06,380
<i>وسيبحث عني في الحقل</i>

1393
02:58:07,020 --> 02:58:09,220
<i>ولكن لن يتم العثور عليه.</i>

1394
02:59:04,320 --> 02:59:05,710
مرحبا.

1395
02:59:06,980 --> 02:59:09,130
اوه نعم ...
مرحبا.

1396
02:59:10,540 --> 02:59:13,300
وكانت معلمة الفصل
جونغ يون العام الماضي.

1397
02:59:13,310 --> 02:59:14,760
هذا هو والد جيونج يون.

1398
02:59:14,790 --> 02:59:15,990
مرحبًا.

1399
02:59:15,990 --> 02:59:17,030
مرحبا...

1400
02:59:17,030 --> 02:59:21,240
أنا آسف حقا لذلك
لم أرحب بك على الفور.

1401
02:59:34,590 --> 02:59:37,540
أنت تعرف أن كل شيء هنا
وينتهي؟

1402
02:59:40,320 --> 02:59:41,240
ماذا، عفوا؟

1403
02:59:42,430 --> 02:59:44,940
كتبت جيونج يون هذه المسرحية بنفسها.

1404
02:59:46,030 --> 02:59:49,210
وينتهي كل شيء فقط
عند صلب المسيح.

1405
02:59:49,260 --> 02:59:51,140
بدون مشهد قيامته.

1406
02:59:52,500 --> 02:59:54,990
لقد وجدت هذا غريبًا وسألتها
لماذا بالضبط...

1407
02:59:54,990 --> 02:59:56,300
فأجابتني عليها:

1408
02:59:57,000 --> 03:00:00,520
وهناك من يؤمن بقيامته،
وهناك من لا يفعل ذلك.

1409
03:00:01,470 --> 03:00:05,430
لهذا السبب قررت
أن الجميع يجب أن يقرروا لأنفسهم.

1410
03:00:08,340 --> 03:00:11,900
بالنسبة لأولئك الذين يعتقدون أنه سيكون
والتذكير بوعده،

1411
03:00:11,950 --> 03:00:15,340
للآخرين - فقط
موت لا معنى له.

1412
03:00:16,360 --> 03:00:18,820
النهاية يمكن أن تكون مذهلة

1413
03:00:18,860 --> 03:00:21,060
وحتى تجعلك تبتسم..

1414
03:00:22,420 --> 03:00:24,150
أو ربما حتى الحزن؟

1415
03:00:29,550 --> 03:00:30,710
هل هذا...

1416
03:00:31,180 --> 03:00:33,070
أليس هذا مثيرا للاهتمام؟

1417
03:00:45,740 --> 03:00:46,710
نعم.

1418
03:00:48,480 --> 03:00:49,660
جدا...

1419
03:00:50,260 --> 03:00:51,670
مثيرة جدا للاهتمام.

1420
03:01:20,440 --> 03:01:21,740
أب.

1421
03:01:22,740 --> 03:01:25,210
إنهم لا يعرفون

1422
03:01:25,780 --> 03:01:27,660
ما تؤدي إليه أفعالهم.

1423
03:01:43,430 --> 03:01:44,330
لذا!

1424
03:01:44,360 --> 03:01:48,660
لم يتبق سوى بضع ثوان حتى حلول العام الجديد!
دعونا نبدأ العد التنازلي!

1425
03:01:48,940 --> 03:01:53,170
10... 8، 7، 6، 5،

1426
03:01:53,210 --> 03:01:57,070
4، 3، 2، 1!

1427
03:02:30,410 --> 03:02:33,280
سنة جديدة سعيدة للجميع!

1428
03:04:16,800 --> 03:04:18,840
أين أنت ذاهب للذهاب؟

1429
03:04:40,830 --> 03:04:42,440
يونجشين.

1430
03:04:47,920 --> 03:04:50,080
هل تمانع لو أعطيتك مصعدًا؟

1431
03:04:54,520 --> 03:04:55,810
شكرًا لك.

1432
03:06:35,150 --> 03:06:38,720
ولكن ربما نحن
التقيت من قبل، أليس كذلك؟

1433
03:06:41,240 --> 03:06:42,990
هذا ممكن.

1434
03:08:30,240 --> 03:08:32,200
<i>مرحبا أستاذي العزيز.</i>

1435
03:08:32,200 --> 03:08:35,170
<i>هذه هي رسالتي الحادية عشرة إليك.</i>

1436
03:08:37,640 --> 03:08:40,110
<i>لقد غادر هذا الرجل هذا العالم.</i>

1437
03:08:42,320 --> 03:08:46,480
<i>أمضى ثلاث ليال وهو ليس على قيد الحياة،
ولم يمت، ولكن بعد ذلك استيقظ.</i>

1438
03:08:47,000 --> 03:08:49,880
<i>وتحدث إلى والدته العمياء:</i>

1439
03:08:51,430 --> 03:08:54,290
<i>هذه هي صحوتي الأخيرة.</i>

1440
03:08:54,590 --> 03:08:55,780
<i>أمي...</i>

1441
03:08:56,230 --> 03:08:58,820
<i>أعتقد اليوم</i>

1442
03:08:59,230 --> 03:09:02,130
<i>آخر يوم أتنفس فيه.</i>

1443
03:09:04,180 --> 03:09:08,140
<ط> وطلب أن يقرأ له
شيء من العهد الجديد.</i>

1444
03:09:08,510 --> 03:09:11,770
<i>وافق على أي فقرة.</i>

1445
03:09:13,360 --> 03:09:16,520
<i>قرأت آية من إنجيل متى.</i>

1446
03:09:17,510 --> 03:09:19,350
<i>لا تحاول إيقافي.</i>

1447
03:09:21,030 --> 03:09:22,640
<i>وهذا ما قاله لاحقًا.</i>

1448
03:09:23,880 --> 03:09:25,550
<i>هل تفهمين يا أمي؟</i>

1449
03:09:26,110 --> 03:09:28,260
<i>الآن أستطيع بسهولة</i>

1450
03:09:28,270 --> 03:09:30,720
<i>لقاء الموت.</i>

1451
03:09:33,020 --> 03:09:34,460
<i>مع أول أشعة الشمس</i>

1452
03:09:34,470 --> 03:09:37,270
<i>لقد غادر هذا العالم.</i>

1453
03:09:39,080 --> 03:09:44,110
<i>لا أستطيع العثور على الكلمات المناسبة لذلك
عزاء أمه المسكينة.</i>

1454
03:09:47,440 --> 03:09:49,980
<i>كان الحرفيون يحملون التابوت.</i>

1455
03:09:50,380 --> 03:09:53,420
<i>لم يرافقه أحد من رجال الدين.</i>

1456
03:09:55,820 --> 03:09:59,650
<i>لن أكتب إليك بعد الآن.</i>

1457
03:10:00,150 --> 03:10:04,460
<ط> دع هذا يكون تقريري الأخير
برسالة إليك.</i>

1458
03:10:04,660 --> 03:10:06,000
<i>وداعا.</i>

1459
03:10:07,580 --> 03:10:09,570
<i>لقد وصل عام 2009...</i>

1460
03:10:09,600 --> 03:10:10,860
<i>عام الثور...</i>

1461
03:10:11,140 --> 03:10:13,370
<i>أتمنى لك السلام والسعادة.</i>

1462
03:11:55,380 --> 03:11:56,630
مهلا، دعونا نذهب.

1463
03:12:02,280 --> 03:12:03,720
احمق اللعنة!

1464
03:12:43,740 --> 03:12:45,720
إذن ماذا ستفعل الآن؟

1465
03:12:47,900 --> 03:12:49,830
انتظر ولادة الطفل.

1466
03:12:50,180 --> 03:12:52,200
حسنا، إذن ماذا ستفعل؟

1467
03:12:53,230 --> 03:12:54,700
ارفعه.

1468
03:12:55,990 --> 03:12:58,120
وكيف ستحقق هذا؟

1469
03:12:59,750 --> 03:13:01,340
سأذهب إلى العمل.

1470
03:13:05,740 --> 03:13:06,870
أنا

1471
03:13:07,850 --> 03:13:09,430
أنا لست خائفا بعد الآن.

1472
03:13:11,340 --> 03:13:12,630
الآن

1473
03:13:13,220 --> 03:13:15,380
لا أريد حتى أن أفكر في الموت.

1474
03:13:17,400 --> 03:13:20,180
إذا هطل المطر
سوف أتبلل تحتها.

1475
03:13:20,960 --> 03:13:24,400
إذا هبت ريح قوية
سأذهب لمقابلته.

1476
03:13:26,760 --> 03:13:28,500
سأحاول!

1477
03:13:29,950 --> 03:13:36,410
وفي كل مرة سأفعل
نتطلع إلى يوم جديد.

1478
03:13:39,510 --> 03:13:46,940
فقط لأنني أريد أن أرى
كم هو جميل هذا العالم حقا.

1479
03:13:48,350 --> 03:13:50,060
بعد كل شيء، هذا هو الحال!

1480
03:13:52,590 --> 03:13:55,380
اسمحوا لي أن أقول مرحبا
طفلك.

1481
03:13:58,900 --> 03:14:00,740
عيد ميلاد سعيد!

1482
03:14:04,100 --> 03:14:05,860
عيد ميلاد سعيد!

1483
03:14:19,720 --> 03:14:21,450
ماذا عنك؟

1484
03:14:23,670 --> 03:14:24,870
ما الذي تتحدث عنه؟

1485
03:14:26,600 --> 03:14:29,430
عندما عاد الإنسان من القمر لأول مرة،

1486
03:14:29,460 --> 03:14:31,820
فأخذ حجر القمر معه من هناك.

1487
03:14:34,990 --> 03:14:37,040
وإذا اضطررت إلى مغادرة الأرض،

1488
03:14:38,100 --> 03:14:40,060
ماذا ستأخذ معك؟